-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
ci-dessous im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für ci-dessous im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
mentionner [mɑ̃sjɔne] VERB trans
Übersetzungen für ci-dessous im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
I.undermentioned [Brit ʌndəˈmɛnʃ(ə)nd, ˈʌndəmɛnʃ(ə)nd, Am ˌəndərˈmɛn(t)ʃənd] SUBST
II.undermentioned [Brit ʌndəˈmɛnʃ(ə)nd, ˈʌndəmɛnʃ(ə)nd, Am ˌəndərˈmɛn(t)ʃənd] ADJ
I.below [Brit bɪˈləʊ, Am bəˈloʊ] PRÄP When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien; below the knee = au-dessous du genou.
The most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surface.
For other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below.
1. below (under):
2. below (less than: in quantity, degree etc):
3. below (inferior in rank to):
- a lieutenant is below a captain
4. below (south of):
6. below (unworthy of) → beneath
II.below [Brit bɪˈləʊ, Am bəˈloʊ] ADV
1. below (lower down):
2. below (later on page, in book etc):
- voir ci-dessous
Siehe auch: beneath
I.beneath [Brit bɪˈniːθ, Am bəˈniθ] PRÄP When used as a preposition (= under), beneath is translated by au-dessous de: beneath his feet = au-dessous de ses pieds. When used as an adverb, beneath is translated by en dessous: the trees beneath = les arbres en dessous. For particular and figurative usages see below.
1. beneath (under):
2. beneath (unworthy of):
II.beneath [Brit bɪˈniːθ, Am bəˈniθ] ADV
I.under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] PRÄP When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titre.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.
1. under (physically beneath or below):
2. under (less than):
3. under (according to):
5. under (in classification):
II.under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] ADV
1. under (physically beneath or below something):
2. under (less):
3. under (anaesthetized):
Siehe auch: review, oath, fire, control
I.review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] SUBST
1. review:
2. review (critical assessment):
II.review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] VERB trans
1. review (re-examine):
2. review:
III.review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] VERB intr PRESSE
oath [Brit əʊθ, Am oʊθ] SUBST
1. oath JUR:
- serment m
I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST
1. fire (element):
- feu m
2. fire (blaze):
- incendie m
3. fire (for warmth):
- feu m
4. fire U (shots):
II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ
III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERB trans
1. fire MILIT (gen):
4. fire (inspire):
5. fire (dismiss):
IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERB intr
V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]
I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
- maîtrise f
4. control souvent Pl:
- commande f
5. control (regulation):
II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans
1. control (dominate):
2. control (discipline):
3. control (operate):
4. control (regulate):
6. control (in an experiment):
III.to control oneself VERB refl
I.here [Brit hɪə, Am hɪr] ADV When here is used to indicate the location of an object/point etc close to the speaker, it is generally translated by ici: come and sit here = viens t'asseoir ici.
When the location is not so clearly defined, là is the usual translation: he's not here at the moment = il n'est pas là pour l'instant.
Remember that voici is used to translate here is when the speaker is drawing attention to an object/a place/a person etc physically close to him or her.
For examples and particular usages, see entry below.
1. here (indicating place):
2. here (to draw attention):
3. here (indicating presence, arrival):
4. here (indicating juncture):
II.here [Brit hɪə, Am hɪr] INTERJ ugs
III.here [Brit hɪə, Am hɪr]
- here we go ugs! (sneeringly)
Siehe auch: here and now
I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] SUBST
1. note (written record):
- note f
2. note (short letter):
- mot m
4. note (tone):
5. note MUS (sound, symbol):
- note f
6. note (tone):
- note f
II.of note ADJ
III.note [Brit nəʊt, Am noʊt] VERB trans
1. note (observe):
2. note (pay attention to):
3. note (write down):
IV.noted ADJ
noted intellectual, criminal:
V.note [Brit nəʊt, Am noʊt]
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ci-dessous im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für ci-dessous im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
ci-dessous [sid(ə)su] ADV
Übersetzungen für ci-dessous im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
undermentioned [ˌʌndəˈmenʃnd, Am -dɚˈ-] ADJ Brit form
- mentionné(e) ci-dessous
I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRÄP
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
Wendungen:
II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV
Siehe auch: over
I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv
I.below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRÄP
1. below (lower than, underneath):
2. below GEO:
3. below (less than):
4. below (inferior to):
II.below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ADV
1. below (lower down):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- Ashi waza regroupe les techniques de pieds et de genou définies ci-dessous.fr.wikipedia.org
- Ce phénomène a résulté de plusieurs facteurs, exposés ci-dessous.fr.wikipedia.org
- La bibliographie partielle ci-dessous ne mentionne que les titres ayant été utilisés pour la rédaction de l'article.fr.wikipedia.org
- La frise ci-dessous résume les classements successifs du club en championnat depuis 1993.fr.wikipedia.org
- C'est le cas notamment de plusieurs produits du commerce nommés dans la liste ci-dessous.fr.wikipedia.org
- Cependant, dans la terminologie médicale actuelle, le myofascial release concerne principalement les techniques de manipulation des tissus mous tels que décrits ci-dessous.fr.wikipedia.org
- La liste ci-dessous présente les différents entraîneurs connus du club au cours de son histoire.fr.wikipedia.org
- La liste ci-dessous ne peut pas être exhaustive, mais donne un aperçu de quelques-unes de ces grandes notions.fr.wikipedia.org
- Les photos ci-dessous montrent des vrilles de plantes juvéniles dans la nature.fr.wikipedia.org
- Par exemple, la figure ci-dessous montre un exemple de joseki du takamoku.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch