Übersetzungen für „hinlänglich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

eindringlich ADJ

eindringlich

penetrante

eindringlich (Bitte)

insistente

länglich ADJ

länglich

alongado

länglich

oblongo

anhänglich ADJ

anhänglich

dedicado

anhänglich

afeiçoado

hinderlich [ˈhɪndɐlɪç] ADJ

hinderlich

impeditivo

unzulänglich ADJ geh

unzulänglich

insuficiente

hinsichtlich PRAEP +Gen

hinsichtlich

a respeito de

hinsichtlich

em vista de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

lebenslänglich ADJ

lebenslänglich (Strafe)

perpétuo

lebenslänglich (Rente)

vitalício

er wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt

ele foi condenado a prisão perpétua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch ist hinlänglich bekannt, dass Japaner sehr selten an Herzerkrankungen leiden.

de.wikipedia.org

Viele Redaktionen haben offensichtlich diese Angaben nicht weiter hinterfragt, obwohl eine derartige „Öffentlichkeitsarbeit“ von Pharmakonzernen hinlänglich bekannt ist.

de.wikipedia.org

Auch sollte er, wenn er in Aquarien gehalten wird, hinlängliche Versteckmöglichkeiten finden.

de.wikipedia.org

Das Schicksal weiterer Emder Kommunisten ist historisch noch nicht hinlänglich aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsszenarien sind gegeben, wenn ein schnellerer Verbindungsaufbau gewünscht ist und die Richtlinien (Policies) des Responders hinlänglich bekannt sind.

de.wikipedia.org

Die Geschichte soll auf realen Begebenheiten basieren, deren Wahrheitsgehalt jedoch nicht hinlänglich belegt ist.

de.wikipedia.org

Für die Beschleunigung des Fahrgastwechsels waren die Türen der Wagen doppelt ausgeführt, hinlänglich breit und ohne Stufen.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe verlangte einfache Konstruktionen, hinlänglich kräftige und schnelllaufende Maschinen.

de.wikipedia.org

Dafür muss der bisherige hinlänglich bekannte zu niedrige institutionelle Leistungsrahmen erhöht werden.

de.wikipedia.org

Da es sich hier kaum um die hinlänglich bekannten Risiken jedes chirurgischen Eingriffes am menschlichen Körper handeln dürfte, muss ein besonders dramatischer Behandlungszwischenfall gemeint sein.

de.wikipedia.org