Übersetzungen für „hoarder“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . hoard [hɔːrd, Brit hɔːd] SUBST

hoard

estoque m

II . hoard [hɔːrd, Brit hɔːd] VERB trans

hoard food

estocar

hoard money

guardar

hoarse [hɔːrs, Brit hɔːs] ADJ

hoarse voice:

hoarse

rouco(-a)

larder [ˈlɑːrdər, Brit ˈlɑːdəʳ] SUBST

larder (room)

despensa f

larder (cupboard)

armário m (da despensa)

warder [ˈwɔːrdər, Brit ˈwɔːdəʳ] SUBST

warder

carcereiro(-a) m (f)

holder [ˈhoʊldər, Brit ˈhəʊldəʳ] SUBST

1. holder (device):

holder

suporte m

2. holder (person):

holder of I.D.

portador(a) m (f)

holder of shares, of account

titular mf

I . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order kein Pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, REL

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order GASTRO:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

I . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] SUBST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] VERB trans

border

margear

horde [hɔːrd, Brit hɔːd] SUBST

horde

multidão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Hoarders are deeply attached to their pets and find it extremely difficult to let the pets go.

en.wikipedia.org

They call upon casual collectors, hoarders, and occasionally people who have inherited overwhelming collections of apparent junk.

en.wikipedia.org

Hoarders are deeply attached to their pets and find it extremely difficult to let them go.

en.wikipedia.org

Prosecutors may also be able to request bans on future pet ownership or request limits on the number of animals a convicted hoarder may keep.

en.wikipedia.org

The government blames hoarders and speculators for food shortages.

en.wikipedia.org

By spreading the food supply around geographically, hoarders discourage competitors who happen upon a cache from conducting area-restricted searching for more of the supply.

en.wikipedia.org

Hoarders often fail to provide basic care for their animals, thus resulting in disease and often death.

en.wikipedia.org

Interviews with animal hoarders have revealed that often, hoarders experienced domestic trauma in childhood, providing evidence for this model.

en.wikipedia.org

Many blamed middlemen and hoarders as the ultimate architects of the shortage.

en.wikipedia.org

Government agencies were ordered to arrest profiteers, hoarders and looters.

en.wikipedia.org