Übersetzungen für „hochzählen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

na̱ch|zahlen VERB trans, intr

nachzahlen

dopłacać [perf dopłacić]

eine Gebühr nachzahlen

wyrównywać [perf wyrównać] jakąś opłatę

Steuern nachzahlen

dopłacić różnicę w podatku

Sie müssen beim Schaffner nachzahlen

musi pan/pani dopłacić u konduktora

Ho̱chzahl <‑, ‑en> SUBST f MATH

Hochzahl

eksponent m

na̱ch|zählen VERB intr, trans

nachzählen

przeliczać [perf przeliczyć] jeszcze raz

zähl lieber noch einmal nach!

lepiej przelicz jeszcze raz!

sie zählte nach, ob der Kellner richtig herausgegeben hatte

przeliczyła jeszcze raz, czy kelner dobrze wydał resztę

I . ho̱ch|ziehen VERB trans irr

1. hochziehen (nach oben ziehen):

hochziehen Jalousie, Rollladen

podciągać [perf podciągnąć]

hochziehen Hose, Socke

podwijać [perf podwinąć]

hochziehen Augenbrauen

podnosić [perf podnieść]

die Nase hochziehen

pociągać [perf pociągnąć] nosem

2. hochziehen (nach oben steuern):

hochziehen Flugzeug

wznosić [perf wznieść]

3. hochziehen ugs (erbauen, schnell bauen):

hochziehen Haus

stawiać [perf postawić]

II . ho̱ch|ziehen VERB refl irr

1. hochziehen (sich nach oben ziehen):

sich [an etw Dat] hochziehen

podciągać [perf podciągnąć] się w górę [trzymając się czegoś]

2. hochziehen abw ugs (sich erfreuen):

sich an etw Dat hochziehen

lubować się w czymś

ho̱ch|stylen VERB trans sl

hochstylen Frisur:

hochstylen

stylizować