Übersetzungen für „hocks“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hocken VERB intr +haben

1. hocken:

hocken

stare accovacciato (od rannicchiato)

2. hocken (sitzen):

hocken ugs

stare seduto

II . hocken VERB rfl

sich hocken

accovacciarsi, rannicchiarsi

sich auf den Boden hocken

accovacciarsi sul pavimento

Hocke <-, -n> SUBST f

Hocke

(posizione f ) raccolta f

in die Hocke gehen

raccogliersi

in der Hocke sitzen

stare ( od essere) accovacciato

gicks ugs

weder gicks noch gacks wissen, sagen, verstehen

non sapere nulla di nulla, non dire né a né ba, non capire un’acca

Mucks <-es, -e> SUBST m ugs

keinen Mucks tun

non fiatare

ich will keinen Mucks hören!

non voglio sentir fiatare ( od volare una mosca)!

Gesocks <-es> SUBST nt ugs pej

Gesocks → Gesindel

Siehe auch: Gesindel

Gesindel <-s> SUBST nt pej

Gesindel

gentaglia f

Hocker <-s, -> SUBST m

Hocker

sgabello m

Hockey <-s> [ˈhɔke] SUBST nt

Hockey

hockey m

Klacks <-es, -e> SUBST m ugs

Klacks

poco m

ein Klacks Mayonnaise

un po’ di maionese

das ist doch ein Klacks! fig

è una bazzecola!

klacks

klacks → klack

Siehe auch: klack

klack INTERJ

klack

tac, clac

Klecks <-es, -e> SUBST m

1. Klecks:

Klecks

macchia f

2. Klecks ugs :

Klecks

poco m

ein Klecks Kartoffelbrei

un po’ di purè

Knacks <-es, -e> SUBST m ugs

1. Knacks:

Knacks ugs

scricchiolio m

Knacks ugs

crac m

2. Knacks (Riss):

Knacks ugs

crepa f

3. Knacks (Schaden):

Knacks ugs

danno m

einen Knacks abbekommen

riportare una lesione

Wendungen:

die hat einen Knacks fig

quella è picchiata

knacks INTERJ

knacks

crac

Knicks <-es, -e> SUBST m

Knicks

inchino m

knicks INTERJ

knicks

cric

kracks INTERJ

kracks

pac

zwecks < +gen > PRÄP

zwecks

allo scopo di, al fine di

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv