Übersetzungen für „hoh“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hohl [hoːl] ADJ

1. hohl übtr:

hohl (innen leer, Zahn) (Kopf)

κούφιος

2. hohl übtr (nichts sagend):

hohl

κενός

hohles Geschwätz

κενά λόγια

3. hohl PHYS (Spiegel, Linse):

hohl

κοίλος

4. hohl (Wangen):

hohl

βαθουλός, βαθουλωμένος

5. hohl (Klang, Stimme):

hohl

υπόκωφος

hohl klingend

υπόκωφος

hob [hoːp]

hob Prät von heben

Siehe auch: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben regional s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB refl sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

roh [roː] ADJ

1. roh (Speise, Mensch):

roh

ωμός

halb roh

μισοψημένο

2. roh (ungekocht):

roh

άβραστος

3. roh (unbearbeitet):

roh

ακατέργαστος

4. roh (unfertig):

roh

ατελής, ημιτελής

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

ζητωκραυγή f

ein Hoch auf jdn ausbringen

ζητωκραυγάζω κάποιον

2. Hoch METEO:

Hoch

αντικυκλώνας m

Hohn <-(e)s> [hoːn] SUBST m Sg

Hohn

σαρκασμός m

Hohn

χλευασμός m

das ist der reinste Hohn ugs

αυτό είναι σκέτη κοροϊδία

Hohn und Spott ernten

εισπράττω χλευασμούς και εμπαιγμούς

hold [hɔlt] ADJ

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε

hopp! INTERJ ugs

hopp!

άντε!

hops! INTERJ (beim Springen)

hops!

όπαλα!

floh [floː]

floh Prät von fliehen

Siehe auch: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VERB intr +sein

1. fliehen (allg: davonlaufen):

fliehen vor +Dat

φεύγω, ξεφεύγω από

fliehen vor +Dat

το βάζω στα πόδια

2. fliehen (aus Gefängnis):

fliehen

δραπετεύω

er flieht vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

zu jdm fliehen

καταφεύγω σε κάποιον

Floh <-(e)s, Flöhe> [floː, pl: ˈfløːə] SUBST m

Floh

ψύλλος m

jdm einen Floh ins Ohr setzen

βάζω ιδέες σε κάποιον

froh [froː] ADJ

1. froh (fröhlich):

froh

χαρούμενος

froh über etw Akk sein

χαίρομαι για κάτι

seines Lebens nicht mehr froh werden

δεν μπορώ να χαρώ τη ζωή μου πια

2. froh (zufrieden):

froh

ευχαριστημένος

du kannst froh sein, dass wir dich überhaupt mitnehmen

να είσαι ευχαριστημένος που σε παίρνουμε μαζί

frohes Fest!

καλά Χριστούγεννα!

eine frohe Nachricht

καλά νέα

huch! INTERJ

huch!

α!

haha! [haˈha(ː)] INTERJ

haha!

χα, χα!

hoch ADJ

Benutzereintrag

es ist höchste Zeit, dass...

είναι καιρός πια να ...