Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „in die Höhe schnellend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nur lag es diesmal daran, dass der Wert des „ unproduktiven Klumpens “ innerhalb eines Jahrzehnts bis zum September 2011 hin auf das 7-fache angestiegen war.

Seitdem ist der Goldpreis allerdings schwächer geworden und die Aktien sind in die Höhe geschnellt .

Das Verhältnis zwischen dem Dow und Gold von 1:1 wird wohl auch weiterhin ein Traum von Anlegern auf der Jagd nach dem ultimativen Schnäppchen bleiben.

goldnews-de.bullionvault.com

2011.

Gold has since retreated, with stocks up, useless bullion down.

That one-to-one ratio of Dow / Gold remains a bargain-hunter s dream of business investment.

goldnews-de.bullionvault.com

Heute kümmert sich der Presserat vor allem um Beschwerden über journalistisch-redaktionelle Inhalte.

Waren es anfangs nur eine Hand voll , ist die Zahl 2010 auf 1.661 in die Höhe geschnellt .

Beschweren kann sich beim Presserat jeder.

www.goethe.de

Over the years, there has been a clear shift in the focus of the Press Council ’s work, with the council mainly dealing with complaints about journalistic content these days.

While there were only a handful of complaints initially, the number soared to 1,661 in 2010.

Anyone can make a complaint to the Press Council, which first checks whether the complaint is formally correct and justified.

www.goethe.de

Während einerseits die Entwaldung bekämpft wird, werden andererseits Wälder im Namen des Klimaschutzes für Biokraftstoff-Plantagen ( z.B. Ölpalmen ) gerodet.

Weltweit steigt die Nachfrage nach Holz , was auch die Holzpreise in die Höhe treibt .

Diese Entwicklungen setzen einerseits Anreize für eine langfristig angelegte, nachhaltige Waldwirtschaft, bergen andererseits aber auch die Gefahr, dass die kurzfristig ausgerichtete Ausbeutung von Wäldern Antrieb erhält.

www.giz.de

At the same time as attempts are being made to combat deforestation, forests are being cleared for biofuel plantations ( e.g. oil palm ) in the name of climate change mitigation.

Worldwide demand for wood is rising, sending timber prices soaring.

These trends provide incentives for a sustainable approach to forestry that incorporates a long-term perspective, while at the same time fuelling the risk that short-term and short-sighted exploitation of forests will gain the upper hand.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文