Übersetzungen für „jadeit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Lauheit SUBST f

1.

Lauheit

tepor <-oris> m [aquae; vesperi]

2. übtr

Lauheit

segnitia f

Lauheit

languor <-oris> m

Rauheit SUBST f (von Stimme, Sitten, Klima)

Rauheit

asperitas <-tatis> f

breit ADJ

breit

latus

weit und breit

longe lateque

die breite Masse der Bevölkerung

magna pars civium

Arbeit SUBST f

1. (Tätigkeit)

Arbeit

opera f

an die Arbeit gehen

operam suscipere

ohne Arbeit sein

negotiis vacare

ohne Arbeit sein

otiosum esse

2. (Mühe, Anstrengung) a. PHYS

Arbeit

labor <-oris> m

3. (Werk)

Arbeit

opus <operis> nt

4. (gestellte Aufgabe; Klassenarbeit)

Arbeit

pensum nt

Hoheit SUBST f

1. (Würde, Erhabenheit)

Hoheit

maiestas <-tatis> f [deorum; divina; senatūs]

2. (Staatsgewalt)

Hoheit

dicio <-onis> f

einen Staat unter die Hoheit der Römer stellen

civitatem in dicionem populi Romani redigere

soweit KONJ

soweit

quantum

unweit ADV

unweit (von) der Stadt

haud procul (ab) oppido

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

bereit ADJ

bereit zu

paratus ad

bereit zu

promptus ad [ad pugnam; ad defendendam rem publicam]

gefeit ADJ

gegen etw. gefeit sein

immunem esse m. Gen, Abl, o. ab

Geleit SUBST nt

Geleit

comitatus <-us> m

freies Geleit

fides <-ei> f publica

jmdm. das Geleit geben

comitari alqm

jmdm. freies [o. sicheres] Geleit geben

alci fidem publicam dare

Scheit SUBST nt

Scheit

lignum nt

Streit SUBST m

Streit

controversia f

Streit

rixa f

Streit

iurgium nt

Streit

altercatio <-onis> f

Streit

certamen <-minis> nt

Streit anfangen

causam iurgii inferre

Streit anfangen

rixam excitare

mit jmdm. einen Streit anfangen

certamen cum alqo instituere

mit jmdm. in Streit geraten

in certamen cum alqo venire

einen Streit beilegen

controversiam componere

es kam zum Streit zwischen uns

controversia inter nos exstitit

Unzeit SUBST f

zur Unzeit

intempestive

Urzeit SUBST f

Urzeit

tempora <-rum> ntpl antiquissima

vor Urzeiten

temporibus antiquissimis

I . jagen VERB trans

1. (Wild verfolgen)

jagen

venari

jagen

agitare [feras]

2. (Menschen verfolgen)

jagen

agitare

jagen

persequi [fugitivos]

3. (verjagen)

jagen

eicere [alqm ex urbe]

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen VERB intr

1. (auf der Jagd sein)

jagen

venari

2. (dahinjagen)

jagen

currere [per urbem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden Artefakte aus Irdenware, Türkis, Jadeit und Elfenbein gefunden.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Sie waren meist aus Serpentin, einige jedoch aus dem härteren Jadeit.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für den seltenen gelben Jadeit wird unter anderem gelber Aragonit verwendet.

de.wikipedia.org

Jadeit wird eine Nierenbeschwerden heilende Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie alle unterscheiden sich vom echten Jadeit in Härte, spezifischem Gewicht und Lichtbrechung (und vor allem im Preis).

de.wikipedia.org