Übersetzungen für „jksk“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

Bask <-ové> SUBST m

Bask

Baske m

disk [dɪ-] SUBST m

disk SPORT

Diskus m

disk TECH

Scheibe f

disk TECH

Platte f

hod diskem

Diskuswurf m

kompaktní disk

CD-Platte

pevný disk EDV

Festplatte

fisk, fiskus <-ku> SUBST m

fisk

Fiskus m

lesk SUBST m

lesk

Glanz m

lesk

Schimmer m

lesk (Licht-) TECH

Politur f

lusk SUBST m BOT

lusk

Schote f

lusk

Hülse f

pysk SUBST m

pysk

Lippe f

pysk ZOOL

Lefze f

dolní pysk

Unterlippe

horní pysk

Oberlippe

zaječí pysk MED

Hasenscharte f

risk SUBST m

risk

Risiko n

tisk SUBST m

tisk

Druck m

tisk

Presse f

pirátský tisk

Raubdruck

vosk SUBST m

vosk

Wachs n

být pro kohu (jako) vosk

Luft sein für akk

voskovaný

gewachst

voskované plátno

Wachstuch n

zisk SUBST m

zisk

Gewinn m

zisk

Nutzen m

jak

jak

wie

(Fragepron.) jak se jmenuješ?

wie heißt du?

a jak!

und wie!

a jak!

wie

(Kj.) a jak!

als

a jak!

sobald

a jak!

wenn

tak dlouho, jak je možné

so lange wie möglich

rychlý jak vítr

schnell wie der Wind

viděl, jak upadla

er sah, wie sie hinfiel

jak ho uviděl, šel s ním

als er ihn erblickte, ging er mit ihm

přijdu, jak budu hotov

ich komme, sobald ich fertig bin

jak nezaplatí …

wenn er nicht bezahlt …

jek SUBST m , jekot SUBST m

jek

Schrei m

jek

Schrillen n

jek

Heulen n

dát se do jeku

anfangen zu schreien

jek sirén

Heulen der Sirenen

jsem, jsi, jsme, jsou

jsem → být

Siehe auch: být , být , být

být <být>

být

Hilfsverb zur Bildung von Prät., Fut., Kond., Pass.

být <být>

být

sein

(Kopula beim Prädikatsnomen) Praha je hlavní město Čech

Prag ist die Hauptstadt Böhmens

dvě a dvě jsou čtyři

zwei plus zwei ist vier

je učitelem

er ist Lehrer

obilí je zralé

das Getreide ist reif

být toho názoru, že …

der Ansicht sein, dass …

je vítr

es ist Wind

to je k dostání

das ist zu bekommen

je vidět Sněžka (od Sněžku)

die Schneekoppe ist zu sehen

je po bouři

das Gewitter ist vorüber

je mi zima

mir ist kalt, ich friere

je mi do smíchu

mir ist zum Lachen (zumute)

je mu to málo

das ist ihm zu wenig

bylo jí 3. Pers. špatně rozumět

sie war schwer zu verstehen

být <jsem/jsi/je/jsme/jste/jsou, prät byl> perf po-

být

existieren, bestehen, (vorhanden) sein

být (Vollverb)

sich befinden

(räumlich u. zeitlich) byl jednou, bylo nebylo

es war einmal

tak je tomu

so ist das

jsou dvě možnosti

es gibt zwei Möglichkeiten

je mu dvacet let

er ist zwanzig Jahre alt

je tomu rok

es ist ein Jahr her

bylo to v Praze

es geschah in Prag

je z venkova

er ist vom Land(e)

být na dovelené

in Urlaub sein, Urlaub machen

být na vojně

bei der Armee sein

být po matce

nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein

být s to inf

imstande od fähig sein zu inf

být pro

dafür sein

být jako doma

sich wie zu Hause fühlen

být nesvůj

sich nicht wohlfühlen

být (celý) bez sebe z čeho

außer sich sein vor Wut über akk

byl ten tam (od tentam)

auf und davon sein

jas <6. -u/-e> SUBST m

jas

Glanz m

jas

Helle f

jas PHYS

Leuchtstärke f

jas PHYS

Helligkeit f

jíst <jí m, jedí/jedl, jez!/jezte!> perf na- se perf po-, perf sníst

jíst

essen, speisen

jíst hltavě

gierig essen

jíst v restauraci

im Restaurant essen

nejí skopové

er isst kein Hammelfleisch

jíst vtipnou kaši

gewitzt sein

nechce se mi jíst

ich habe keinen Appetit

jíst kohu očima

jemanden mit den Augen verschlingen

nemá co jíst

er hat nichts zu essen

skok SUBST

Benutzereintrag

skok

Sprung m