Übersetzungen für „jusque“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ofuscación [ofuskaˈθjon] SUBST f, ofuscamiento [ofuskaˈmjen̩to] SUBST m

1. ofuscación (de la vista):

ofuscación

Blendung f

ofuscación

Trübung f des Sehvermögens

2. ofuscación (de la mente):

ofuscación

Verblendung f

ofuscación

Trübung f der Vernunft

quisque [ˈkiske] INDEF PRON ugs

cada quisque

jeder

todo quisque

alle (Welt)

se lo dijo a todo quisque

er/sie hängte es an die große Glocke

bosque [ˈboske] SUBST m

1. bosque (lugar):

bosque

Wald m

bosque caducifolio [o frondoso]

Laubwald m

bosque mixto/de coníferas

Misch-/Nadelwald m

bosque pluvial

Regenwald m

2. bosque (barba):

bosque

dichter (Voll)bart m

bisque [ˈbiske] SUBST f GASTRO

bisque

sehr feine Suppe mit Krebsfleisch

queque [ˈkeke] SUBST m Chil, Perú (bollo)

queque

Rührkuchen m

quique [ˈkike] SUBST m AmS ZOOL

quique

eine Art Wiesel

ser como un quique Chil

flink wie ein Wiesel sein

jeque [ˈxeke] SUBST m

jeque

Scheich m

urque [ˈurke] SUBST m Chil

urque

Kartoffel f minderer Qualität

chasque [ˈʧaske] SUBST m AmS (mensajero)

chasque

Bote m

chisque [ˈʧiske] SUBST m

chisque

(Funken)schlägel m

diasque [ˈdjaske] SUBST m Chil, Hond

diasque

Teufel m

justo² (-a) [ˈxusto, -a] ADJ

1. justo (persona, decisión):

justo (-a)

gerecht

comercio justo

gerechter Handel

comercio justo

fairer Handel

precio justo

gerechter Preis

2. justo (exacto):

justo (-a)

genau

el peso justo

das exakte [o. genaue] Gewicht

dijo las palabras justas

er/sie wählte die treffenden Worte

¿tiene el dinero justo?, es que no tengo cambio

haben Sie das Geld passend? ich habe nämlich kein Kleingeld

3. justo +estar (escaso):

justo (-a)

knapp

estoy justo de dinero

ich bin knapp bei Kasse ugs

4. justo +estar (ajustado):

justo (-a)

eng

este abrigo me viene justo

dieser Mantel ist mir zu eng

5. justo (lógico):

justo (-a)

logisch

justo (-a)

verständlich

es justo que quiera ser escuchado

es ist logisch, dass er angehört werden will

justa [ˈxusta] SUBST f

1. justa HIST:

justa

Tjost f

2. justa geh (literaria):

justa

Wettbewerb m

justar [xusˈtar] VERB intr

justar

in einem Turnier kämpfen

justar

turnieren

tique <pl tiques> [ˈtike], ticket, tíquet [ˈtiket] <pl tickets, tíquets> SUBST m

tique

Ticket nt

tique (de viaje)

Fahrschein m

tique (de compra)

Kassenzettel m

tique (entrada)

Eintrittskarte f

peque [ˈpeke] SUBST mf ugs

peque

Kind nt

los peques

die lieben Kleinen

dique [ˈdike] SUBST m

1. dique (rompeolas):

dique

Damm m

dique

Deich m

dique de abrigo

Schutzdamm m

2. dique NAUT:

dique

Dock nt

dique flotante

Schwimmdock nt

dique seco

Trockendock nt

3. dique übtr (freno):

dique

Hindernis nt

dique

Sperre f

poner un dique a algo

etw Dat einen Riegel vorschieben

Lula quiere poner un dique a la pobreza de Brasil

Lula will die Armut in Brasilien eindämmen [o. bekämpfen]

4. dique ugs Arg, Urug (categoría):

dique

Klasse f

5. dique (Wendung):

estar en el dique seco

auf dem Trockenen sitzen

beque [ˈbeke] SUBST m

1. beque NAUT (obra exterior de proa):

beque

Bugfutter nt

2. beque NAUT (retrete):

beque

Schiffsabort m

3. beque (orinal):

beque

Nachttopf m

baque [ˈbake] SUBST m

1. baque (golpe):

baque

dumpfer Aufschlag m

2. baque (batacazo):

baque

Fehlschlag m

baque

Fiasko nt

buque SUBST

Benutzereintrag

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Strassenkreuzer m

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Oldtimer m