Übersetzungen für „kábult“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kabeln VERB trans obs

kabeln

cablografare

etwas nach Amerika kabeln

cablografare qc in America

I . kalt ADJ

kalt

freddo

ein kalter Wind

un vento freddo

kalte Getränke

bevande fredde

es ist kalt

fa freddo

mir ist kalt

ho freddo

mit kalter Berechnung (nüchtern) fig

con freddo calcolo

ein kalter Blick (unfreundlich, gefühllos)

uno sguardo freddo

ein kaltes Licht

una luce fredda

kalte Farben

colori freddi

ich bekomme kalte Füße

mi si stanno raffreddando i piedi

ich bekomme kalte Füße fig

mi sta venendo fifa

jemandem die kalte Schulter zeigen

ignorare qn

kalt werden

raffreddarsi

kalt werden lassen

lasciar raffreddare

morgen wird es kalt

domani farà freddo

Wissensecke: Kalte Füße

II . kalt ADV

1. kalt:

kalt essen

mangiare piatti freddi

kalt duschen

fare la doccia fredda

es läuft mir kalt über den Rücken

mi fa rabbrividire

2. kalt (in der Kälte):

kalt

al freddo

kalt schlafen

dormire al freddo

kalt aufbewahren

tenere al freddo

den Wein kalt stellen

mettere il vino in fresco

3. kalt fig :

kalt

freddamente

jemanden kalt begrüßen

salutare freddamente qn

Wendungen:

kalt lächelnd

con freddezza, con indifferenza

I . kabbeln VERB rfl , sich kabbeln reg

kabbeln

bisticciare

II . kabbeln VERB intr +haben

kabbeln

essere mosso

die See kabbelt

il mare è mosso

fabulös ADJ ugs

1. fabulös (wunderbar):

fabulös

fantastico, favoloso

2. fabulös (unwahrscheinlich):

fabulös

fantastico, improbabile

Kabuff <-s, -s> SUBST nt reg

1. Kabuff:

Kabuff

stanzino m

Kabuff

bugigattolo m

2. Kabuff (Abstellraum):

Kabuff

ripostiglio m

Kabuse <Kabuse, -n> SUBST f reg , Kabüse

1. Kabuse:

Kabuse

stanzino m

Kabuse

bugigattolo m

2. Kabuse (Kombüse):

Kabuse

cambusa f

Kabel <-s, -> SUBST nt

Kabel

cavo m

Kabale <Kabale, -n> SUBST f obs

Kabale

intrigo m

Kabale

cabala f

Insult <-[e]s, -e> SUBST m

Insult

insulto m

okkult ADJ

okkult

occulto

Indult <-[e]s, -e> SUBST m/nt

Indult

indulto m

Tumult <-[e]s, -e> SUBST m

Tumult

tumulto m

Kaule <Kaule, -n> SUBST f

1. Kaule (Kugel):

Kaule

sfera f

2. Kaule:

Kaule (Grube)

fossa f

Kaule (Loch)

buca f

Kult <-[e]s, -e> SUBST m

Kult

culto m

mit jdm/etw einen (richtigen) Kult treiben

avere un (vero) culto per qn/qc

der Film ist Kult ugs

è un film di culto