Übersetzungen für „kicking“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (by person)

pontapé m

kick (by horse, gun jerk)

coice m

kick (in football)

chute m

kick (in swimming)

bater m de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação f

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição ugs

II . kick [kɪk] VERB trans

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] VERB intr

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

free kick SUBST SPORT

free kick

tiro m livre

I . kick about, kick around VERB intr ugs (hang around)

kick about

andar por aí

I decided to kick about the States for a couple of months

decidi andar pelos Estados Unidos por uns meses

I decided to kick about the States for a couple of months thing

estar por aí

his letter is kicking about somewhere

a carta dele está por aí em algum lugar

II . kick about, kick around VERB trans

1. kick about a ball:

kick about

dar chutes em

2. kick about (treat badly):

kick about

maltratar

don't let the boss kick about

não deixa o chefe te maltratar ugs

I . kick off VERB intr (begin)

kick off

começar

the tour kicks off with a concert in Paris

a turnê começa com um show em Paris

the tour kicks off with a concert in Paris (in football)

dar o pontapé inicial

II . kick off VERB trans

kick off

começar

who's going to kick off the discussion?

quem vai começar a discussão?

penalty kick SUBST SPORT

penalty kick

chute m livre

Beispielsätze für kicking

alive and kicking

firme e forte

his letter is kicking about somewhere

a carta dele está por aí em algum lugar

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The injury is caused by a forceful movement related to sprinting, jumping, or kicking and is common in sports like football or soccer.

en.wikipedia.org

It's no good then kicking up a fuss the following morning when there is no scrambled egg on your toast.

www.torquayheraldexpress.co.uk

The hunger for controvassy is partially sated too, by the bottle-kicking and sarcastic applause.

www.irishexaminer.com

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.

en.wikipedia.org

Tips careening off an offensive player's skate will count if no deliberate kicking motion was made.

en.wikipedia.org

At the final of the competition they win by unfair tactics such as kicking their opponents.

en.wikipedia.org

It (kicking penalties) helps the scoreboard to tick over and gives the team confidence but sadly it wasn't to be.

www.redditchadvertiser.co.uk

Curly overpowers him and ends up kicking the false teeth of his mouth.

en.wikipedia.org

For that answer, the Gents likely will point to the kicking game.

www.aspentimes.com