Übersetzungen für „klopodon“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . klopfen VERB intr +haben

1. klopfen:

klopfen

bussare

es klopft (an der Tür)

bussano (alla porta)

2. klopfen (schlagen):

klopfen

battere, pulsare

ihr Herz klopft schnell

il cuore le batte forte

3. klopfen (Motor):

klopfen

battere in testa

Wendungen:

jemandem auf die Finger klopfen fig

dare bacchettate sulle dita a qn

II . klopfen VERB trans

1. klopfen:

klopfen

battere

mit dem Fuß den Takt der Musik klopfen

battere il tempo (della musica) con il piede

Teppiche klopfen

battere i tappeti

2. klopfen (abklopfen):

klopfen

scuotere

den Schnee vom Mantel klopfen

scuotere la neve dal cappotto

3. klopfen (schlagen):

klopfen

piantare

einen Nagel in die Wand klopfen

piantare un chiodo nel muro

I . kloppen VERB trans reg

kloppen

battere, picchiare

II . kloppen VERB rfl reg , sich kloppen

kloppen

picchiarsi

klopfend ADJ

klopfend

palpitante

mit klopfendem Herz

col cuore palpitante

klöppeln VERB trans & intr +haben

klöppeln

lavorare al tombolo

Mastodon <-s, -ten> SUBST nt

Mastodon

mastodonte m

Klopfen <-s> SUBST nt

1. Klopfen:

Klopfen

il bussare, il picchiare

2. Klopfen (vom Herz):

Klopfen

battito m

3. Klopfen (von Teppichen):

Klopfen

battitura f

4. Klopfen (von Motoren):

Klopfen

battito m (in testa)