Übersetzungen für „knocker“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Knicker <-s, Knicker> SUBST m

Knicker

coltello m da caccia

Knacker <-s, -> SUBST m GASTR

Knacker

salsicciotto m

ein alter Knacker

un vecchio decrepito

knorke ADJ reg

knorke

fantastico, grandioso, eccellente

ocker ADJ

ocker

ocra

Docker <-s, Docker> SUBST m

Docker

operaio m di un bacino di carenaggio

Hocker <-s, -> SUBST m

Hocker

sgabello m

Zocker SUBST m , Zockerin SUBST f <-, -nen> ugs

Zocker

baro m , -a f

locker ADJ

1. locker:

locker

malfermo, traballante

ein lockerer Zahn

un dente traballante

2. locker (lose):

locker

lento, allentato

ein lockeres Seil

una fune lenta

die Schraube ist locker geworden

la vite si è allentata

3. locker (nicht dicht):

locker

rado

4. locker:

locker

soffice, morbido

lockeres Erdreich (weich)

terreno soffice

ein lockerer Teig (geschmeidig)

una pasta morbida

5. locker fig :

locker

rilassato

eine lockere Haltung/Stimmung

una posizione/un’atmosfera rilassata

6. locker fig :

locker

non fisso, poco stabile

eine lockere Beziehung

una relazione non fissa

lockere Grundsätze

principi poco stabili ( od fermi)

Wendungen:

etwas locker handhaben fig

fare qc con (troppa) disinvoltura

etwas locker schaffen

riuscire con disinvoltura in qc

Rocker <-s, -> SUBST m

Rocker

rocker m inv

Knochen <-s, -> SUBST m

Knochen (eines Menschen)

osso m

Knochen (eines Tiers)

osso m

kräftige Knochen

ossa fpl robuste

die Knochen abnagen

rosicchiare gli ossi

ein harter Knochen fig

un osso duro

eine Nadel aus Knochen (Material)

una spilla di osso

bis auf die Knochen abmagern

ridursi pelle e ossa

die Erkältung steckt mir noch in den Knochen

mi sento ancora il raffreddore addosso

knochig ADJ

knochig

ossuto

Knopper <Knopper, -n> SUBST f

Knopper

noce f di galla

Ocker <-s, -> SUBST m/nt

Ocker

ocra f

Höcker <-s, -> SUBST m

Höcker

gobba f

knoten VERB trans

1. knoten (zum Knoten schlingen):

knoten

annodare

etwas fest um (od an) etwas (akk) knoten

annodare qc saldamente a qc

2. knoten (zusammenknoten):

knoten

fissare, congiungere con un nodo