Übersetzungen für „kont“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kontra <A> PRÄP

kontra

kontra nom

kontra

proti dat

konnte

konnte → können

Siehe auch: können

können <kann/konnte/gekonnt, mod p/perf können>

können

moct

können (beherrschen)

umět

können (imstande sein)

být s to, moct

können (dürfen)

smět, moct

nichts dafür können

nemoct za to

schwimmen können

umět plavat

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

(es) kann sein

je to možné, snad

ich kann nicht mehr

už nemůžu

kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

er kann etwas

umí svou věc

kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

Konto <-s, -ten> SUBST nt

Konto

konto nt

Konto

účet m

auf dem Konto verbuchen

zapisovat [perf zapisovatpsat] do účtu

Kot <-(e)s, -e> SUBST m

Kot

bláto nt

Kot

bahno nt

Kot (Exkremente)

výkaly m/pl

Kost <Kost> SUBST f

Kost

strava f

Kost und Logis

strava a byt

Cent <-(s), -(s)/ale 5 -> SUBST m

Cent

cent m

bunt

bunt

barevný, pestrý a. fig

bunt (Kuh)

strakatý

ein buntes Durcheinander

páté přes deváté

ein buntes Programm

pestrý program m

bunt bemalen

[perf na] malovat barevně

das wird mir aber zu bunt!

to už je na mě moc!

kalt <kälter/kälteste>

kalt

studený, chladný a. fig

kalte Küche

studená kuchyně f

kalte Platte GASTR

studená mísa f

der Kalte Krieg

studená válka f

kalt werden (Speisen)

[perf vy] chladnout

kalt werden METEO

ochlazovat [perf ochladit]

kalt stellen

dávat [perf dát] vychladit

kalt duschen

[perf o] sprchovat se studenou vodou

kalte Füße haben

mít studené nohy

kalte Füße kriegen

zaleknout se perf

jemandem die kalte Schulter zeigen

opovržlivě jednat s kým

mir ist kalt

je mi zima

das lässt mich kalt

to mě nevzrušuje

Wissensecke: Kalte Füße

Konter <-s, Konter> SUBST m SPORT

Konter

kontr m

Konter

protipohyb m

Kontra <-s, -s> SUBST nt

Kontra

kontra f

jemandem Kontra geben (Kartenspiel)

dávat [perf dát] komu kontra a. fig ugs

Kontur <Kontur, -en> SUBST f

Kontur

kontura f

Kontur

obrys m