Übersetzungen für „lehnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

lehnen

lehnen an akk (od gegen akk)

opírat [perf opřít] o akk (sich se)

sich aus dem Fenster lehnen

vyklánět [perf vyklánětklonit] se z okna

Lehne <Lehne, -n> SUBST f

Lehne

opěradlo nt

Lehne (Rückenlehne)

lenoch m

Lehne (Seitenlehne)

područka f

Beispielsätze für lehnen

lehnen an akk (od gegen akk)

opírat [perf opřít] o akk (sich se)

sich aus dem Fenster lehnen

vyklánět [perf vyklánětklonit] se z okna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org

Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dies lehnten die Spartaner kategorisch ab, da nach ihrer Auffassung die böotischen Städte autonom sein sollten.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde direkt an den Fuß des Bergmassivs gelehnt, weil dadurch eine besondere Verteidigung des Westens der Stadt entbehrlich war.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 401 Entscheidungen der Spruchkammerverfahren lehnte die französische Militärregierung 61 ab.

de.wikipedia.org

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Beide lehnten die traditionellen Kunstformen und Materialien ab und suchten nach Alternativen.

de.wikipedia.org