lehnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lehnen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.lehnen VERB trans

etw an etw Akk lehnen

подпирам [o. облягам] нщ на нщ

II.lehnen VERB intr

lehnen

опирам се

lehnen

облягам се

an etw Dat lehnen

опирам се на нщ

III.lehnen VERB refl

sich an [o. gegen] jdn/etw Akk lehnen

подпирам се на нкг/нщ

sich aus dem Fenster lehnen (von Auto)

подавам се от прозорец

sich aus dem Fenster lehnen (von Haus)

надвесвам се от прозорец (като се подпирам на перваза)

Lehne <-, -n> ['leːnə] SUBST f

1. Lehne:

Lehne (Stütze)

подпора f

Lehne (Rückenlehne, Armlehne)

облегало nt

Lehne (Rückenlehne, Armlehne)

облегалка f

2. Lehne A, CH, südd (Abhang):

Lehne

склон m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rücklings an etw Dat, lehnen

облягам се с гръб на нщ

Übersetzungen für lehnen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

крепя

sich stützen auf +Akk , sich lehnen an +Akk

крепя се за оградата

sich an den Zaun lehnen

облегалка

Lehne f

облягам

(an)lehnen

облягам се на стената

sich an die Wand lehnen

опирам

(an)lehnen

опирам глава на рамото му

den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen

опирам

sich auf +Akk lehnen

подпирам

lehnen

подпирам стълбата на стената

die Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

допирам

sich (an +Akk ) lehnen

lehnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rücklings an etw Dat, lehnen

облягам се с гръб на нщ

an etw Dat lehnen

опирам се на нщ

sich an [o. gegen] jdn/etw Akk lehnen

подпирам се на нкг/нщ

sich aus dem Fenster lehnen (von Auto)

подавам се от прозорец

sich aus dem Fenster lehnen (von Haus)

надвесвам се от прозорец (като се подпирам на перваза)

sich (an +Akk ) lehnen

допирам

sich stützen auf +Akk , sich lehnen an +Akk

крепя

die Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

подпирам стълбата на стената

den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen

опирам глава на рамото му

sich auf +Akk lehnen

опирам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vereinnahmung der Sprachwissenschaft durch die Politik lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Angebote für eine Bürostelle oder eine Arbeitsstelle im Spital lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde direkt an den Fuß des Bergmassivs gelehnt, weil dadurch eine besondere Verteidigung des Westens der Stadt entbehrlich war.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org

Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Wegen der Zeitunabhängigkeit dieser Notwendigkeit hält er die Welt für ewig, lehnt also die christliche Vorstellung einer Weltentstehung in der Zeit ab.

de.wikipedia.org