Übersetzungen für „leiding“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

leidig ADJ

leidig

increscioso

das leidige Geld ugs

il maledetto denaro

leidend ADJ

leidend

sofferente

Leitung <-, -en> SUBST f

1. Leitung:

Leitung

guida f

Leitung

direzione f

die Leitung der Expedition

la guida della spedizione

die Leitung des Betriebs

la direzione dell’azienda

2. Leitung (Moderation):

Leitung

conduzione f

die Leitung des Gesprächs

la conduzione del dibattito

3. Leitung (Führungsgruppe):

Leitung

direzione f

Leitung

direttivo m

4. Leitung (Rohrleitung):

Leitung

conduttura f

Wasser aus der Leitung trinken

bere l’acqua dal rubinetto

5. Leitung ELEK TEL :

Leitung

linea f

jemanden an der Leitung haben

avere qn in linea

eine lange Leitung haben ugs fig

essere duro di comprendonio

6. Leitung (Draht):

Leitung

filo m

7. Leitung PHYS :

Leitung

conduzione f

Leibung

Leibung → Laibung

Siehe auch: Laibung

Laibung <Laibung, -en> SUBST f BAU

1. Laibung:

Laibung

spalletta f

Laibung

strombatura f

2. Laibung (eines Bogens):

Laibung

intradosso m

leider ADV

leider

purtroppo

leider (unglücklicherweise)

disgraziatamente

Leiden <-s, -> SUBST nt

1. Leiden:

Leiden

sofferenza f

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

malattia f

leidtun <irr> VERB intr +haben

1. leidtun:

leidtun

dispiacere

es tut mir leid

mi (di)spiace

2. leidtun:

leidtun

fare pena

er tut mir leid

mi fa pena

Leasing <-s, -s> [ˈliːzɪŋ] SUBST nt

Leasing

leasing m

Lemming <-s, -e> SUBST m

Lemming

lemming m inv

Lenzing <-s, -e> SUBST m

Lenzing → Lenzmond

Siehe auch: Lenzmond

Lenzmond <-[e]s, -e> SUBST m obs

Lenzmond

marzo m

leinen ADJ

leinen

di lino

I . leihen <lieh, geliehen> VERB trans

1. leihen (verleihen):

leihen

prestare, dare in prestito

2. leihen (sich ausleihen):

leihen

prendere in prestito

3. leihen (gegen Gebühr):

leihen

noleggiare

einen Frack leihen

noleggiare un frac

II . leihen <lieh, geliehen> VERB rfl

sich (dat) etwas bei (od von) jemandem leihen

farsi prestare qc da qn

sich (dat) ein Auto leihen

noleggiare un’auto

leimen VERB trans

1. leimen:

leimen

incollare

2. leimen (hereinlegen):

leimen ugs

imbrogliare

leiben

wie er, sie leibt und lebt

lui, lei in carne e ossa ( od in persona)

sieh dir den Jungen an: sein Vater, wie er leibt und lebt

guarda quel ragazzo: è in tutto e per tutto uguale al padre

leiden VERB

Benutzereintrag

unter etw (dat) leiden

soffrire per qc