Übersetzungen für „lengua“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

lingual ADJ

lingual

linguale

lenkbar ADJ

1. lenkbar:

lenkbar

che può essere guidato

leicht lenkbar

facile da guidare

2. lenkbar fig :

lenkbar

docile

lenksam ADJ obs

lenksam

docile, ubbidiente

Lehngut

Lehngut → Lehnsgut

Siehe auch: Lehnsgut

Lehnsgut <-[e]s, -güter> SUBST nt

Lehnsgut

feudo m

Lingual <-s, -e> SUBST m

Lingual → Linguallaut

Siehe auch: Linguallaut

Linguallaut <-[e]s, -e> SUBST m

Linguallaut

suono m

Linguallaut

consonante f linguale

lenken VERB trans

1. lenken:

lenken

guidare

ein Auto lenken

guidare un’automobile

2. lenken FLUG SCHIFF :

lenken

pilotare

3. lenken:

einen Staat lenken

guidare uno stato

die Verhandlungen lenken

condurre le trattative

4. lenken:

lenken

dirigere

den Blick auf jemanden lenken

dirigere lo sguardo verso qn

die Aufmerksamkeit auf etwas (akk) lenken

volgere l’attenzione su qc

lenzen VERB trans SCHIFF

lenzen

vuotare con la pompa

Leguan <-s, -e> SUBST m

Leguan

iguana f

Leng <-[e]s, -e> SUBST m

Leng → Lengfisch

Siehe auch: Lengfisch

Lengfisch <-[e]s, -e> SUBST m

Lengfisch

molva f

I . legen VERB trans

1. legen:

legen

mettere

die Fliesen/Kabel legen

mettere le piastrelle / i cavi

die Haare legen

mettere in piega i capelli

jemandem etwas in den Mund legen fig

mettere qc in bocca a qn

2. legen (aus der Hand):

legen

posare

das Messer aus der Hand legen

posare il coltello

3. legen:

Eier legen

deporre le uova

4. legen:

den Hund an die Kette legen

legare il cane alla catena

Wendungen:

ein Kind an die Brust legen

allattare un bambino

II . legen VERB rfl

1. legen:

sich legen

stendersi, sdraiarsi

sich in die Sonne legen

stendersi al sole

sich aufs Bett legen

sdraiarsi sul letto

sich ins Bett legen

andare a letto

2. legen:

sich legen (sich neigen)

piegarsi

das Schiff legt sich auf die Seite

la nave si piega su di un lato

4. legen:

sich legen (aufhören)

calmarsi

Wendungen:

sich legen fig

pesare, gravare

etwas legt sich auf jemandes Seele

qc pesa sulla coscienza di qn