Übersetzungen für „lighter“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . lichten [ˈlɪçtən] VERB trans

1. lichten (ausdünnen):

lichten

αραιώνω

2. lichten ANAT (Anker):

lichten

σηκώνω

II . lichten [ˈlɪçtən] VERB refl

lichten sich lichten (weniger werden):

sich lichten

αραιώνω

sein Haar hat sich gelichtet

τα μαλλιά του αραίωσαν

Dichter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Dichter(in)

ποιητής m (ποιήτρια) f

die verfemten Dichter

οι καταραμένοι ποιητές

Richter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Richter(in)

δικαστής mf

Liter <-s, -> [ˈliːtɐ, ˈlɪtɐ] SUBST m o nt

Liter

λίτρο nt

zwei Liter Milch

δύο λίτρα γάλα

bringen Sie uns noch einen Liter Wein, bitte

να μας φέρετε ακόμα ένα κιλό κρασί, παρακαλώ

Achter <-s, -> SUBST m

1. Achter ugs (Zahl):

Achter

οχτώ nt

2. Achter SPORT:

Achter

οχτάρι nt

Fechter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Fechter(in)

ξιφομάχος mf

Pächter(in) <-s, -> [ˈpɛçtɐ] SUBST m(f)

Pächter(in)

μισθωτής m (μισθώτρια) f

Tochter <-, Töchter> [ˈtɔxtɐ, pl: ˈtœçtɐ] SUBST f

1. Tochter (Kind):

Tochter

κόρη f

2. Tochter (Tochtergesellschaft):

Tochter

θυγατρική εταιρεία f

Wächter <-s, -> [ˈvɛçtɐ] SUBST m

Wächter

φύλακας m

Züchter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Züchter (Tierzüchter):

Züchter(in)

κτηνοτρόφος mf

2. Züchter (Pflanzenzüchter):

Züchter(in)

καλλιεργητής m (καλλιεργήτρια) f

lieber [ˈliːbɐ] Komp von gern ADV

1. lieber (vorzugsweise):

etw Akk lieber mögen als etw anderes

προτιμώ κάτι από κάτι άλλο

ich gehe lieber ins Theater als ins Kino

προτιμώ να πάω στο θέατρο παρά στο σινεμά

nichts lieber als das

τίποτα καλύτερο απ' αυτό

2. lieber (besser):

lieber

καλύτερα

hör lieber auf zu fragen

καλύτερα να σταματήσεις να ρωτάς

ich gehe lieber nicht ins Kino

καλύτερα να μην πάω στο σινεμά

das hättest du lieber nicht tun sollen

καλύτερα να μην το είχες κάνει αυτό

Siehe auch: gern(e)

gern(e) <lieber, liebste> [ˈgɛrn(ə)] ADV

gern(e)

ευχαρίστως

kommst du mit? ja, gern

θα έρθεις μαζί; ναι, ευχαρίστως

ich lese gern

μ' αρέσει να διαβάζω

ich hätte gern den Chef gesprochen

θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή

gern geschehen!

ευχαρίστησή μου!

sehr gern

με μεγάλη μου ευχαρίστηση

ich möchte zu gern wissen

θα ήθελα πολύ να ξέρω

er hat es gern, wenn …

του αρέσει να …

das wird hier nicht gern gesehen

αυτό δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ

das glaube ich gern

το πιστεύω

Flitter <-s, -> [ˈflɪtɐ] SUBST m

1. Flitter (Pailletten):

Flitter

πούλια f

2. Flitter nur Sg (Unechtes, Scheinglanz):

Flitter

ψεύτικη λάμψη f

licht [lɪçt] ADJ

1. licht (hell):

licht

φωτεινός

einen lichten Moment haben

έχω μια αναλαμπή

lichtes Grün

ανοιχτό πράσινο

2. licht (nicht dicht):

licht

αραιός

3. licht TECH (frei):

licht

ελεύθερος

die lichte Weite

το ελεύθερο πλάτος

Eiter <-s> [ˈaɪtɐ] SUBST m Sg

Eiter

πύον nt

Eiter

έμπυο nt