Übersetzungen für „ménage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

meinige PERS PRON geh

meinige

ο δικός μου

die Meinigen

οι δικοί μου

ich tue das Meinige

εγώ θα κάνω ό,τι μπορώ

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge

ποσότητα f

die doppelte Menge Wasser

η διπλή ποσότητα νερού

2. Menge (große Anzahl):

Menge

πλήθος nt

Menge

σωρός m

hier kann man eine Menge lernen

εδώ μπορεί να μάθει κανείς ένα σωρό πράγματα

ich habe noch jede Menge Arbeit

έχω πάρα πολλή δουλειά ακόμη

in rauen Mengen ugs

σε τεράστιες ποσότητες

3. Menge (Menschenmenge):

Menge

πλήθος nt

in der Menge untertauchen

χώνομαι στο πλήθος

4. Menge MATH:

Menge

σύνολο nt

die Menge der natürlichen Zahlen

το σύνολο των φυσικών αριθμών

offene/abgeschlossene Menge

ανοιχτό/κλειστό σύνολο

abzählbare Menge

αριθμήσιμο σύνολο

endliche Menge

πεπερασμένο σύνολο

perfekte Menge

τέλειο σύνολο

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Gelage

φαγοπότι nt

Gelage

ξεφάντωμα nt

Dränage <-, -n> SUBST f

1. Dränage MED:

Dränage

παρακέντηση f

2. Dränage GEOG:

Dränage

αποξήρανση f

Tonnage <-, -n> [tɔˈnaːʒə] SUBST f NAUT

Tonnage

τονάζ nt

Tonnage

χωρητικότητα f

mental [mɛnˈtaːl] ADJ

mental

διανοητικός

I . nagen [ˈnaːgən] VERB intr

1. nagen (knabbern):

nagen

ροκανίζω

am Hungertuch nagen

ψοφάω της πείνας

2. nagen übtr (zerfressen):

nagen

βασανίζω, τρώγω

die Zweifel nagen an ihm

τον τρώνε οι αμφιβολίες

II . nagen [ˈnaːgən] VERB trans

nagen

ροκανίζω

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

Image

δημόσια εικόνα f

Image

φήμη f

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

παράπονο nt

Klage über etw Akk führen

κάνω παράπονο για κάτι

einen Grund zur Klage haben

έχω λόγο να παραπονιέμαι

Klagen vorbringen

εκφράζω παράπονα

2. Klage (vor Schmerz, Trauer):

Klage

θρήνος m

Klage

οδυρμός m

3. Klage JUR:

Klage

αγωγή f

eine Klage gegen jdn erheben

εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

eine Klage zurückziehen/abweisen

αποσύρω/απορρίπτω μια αγωγή

eine Klage fallenlassen

παραιτούμαι από μια αγωγή

öffentliche Klage

ποινική αγωγή

Etage <-, -n> [eˈtaːʒə] SUBST f

Etage

όροφος m

Etage

πάτωμα nt

in/auf der zweiten Etage

στο δεύτερο όροφο

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUBST f

1. Frage (Bitte um Antwort):

Frage

ερώτηση f

jdm eine Frage stellen

κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

eine Frage an jdn richten

απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten

απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen

δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

2. Frage (Problem):

Frage

ζήτημα nt

Frage

θέμα nt

es stellt sich die Frage

τίθεται το θέμα

das ist eine Frage des Geldes

αυτό είναι θέμα χρημάτων

3. Frage (Phrasen):

das kommt gar nicht in Frage

όχι, αποκλείεται/ούτε να το συζητάς

Maria kommt für diesen Job nicht in Frage

η Μαρία αποκλείεται για αυτή τη δουλειά

etw Akk in Frage stellen

αμφισβητώ κάτι

das steht außer Frage

αυτό είναι αναμφισβήτητο

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

βάσανο nt

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] SUBST f

Trage

φορείο nt

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

Waage

ζυγαριά f

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage

τα θετικά και τ' αρνητικά βρίσκονταν σε ισορροπία

2. Waage ASTRON:

Waage

Ζυγός m

Ablage <-, -n> SUBST f

1. Ablage nur Sg (das Archivieren):

Ablage

αρχειοθέτηση f

2. Ablage (Archiv):

Ablage

αρχείο nt

3. Ablage (Gestell):

Ablage

ράφι nt

4. Ablage CH s. Lottoannahmestelle, Filiale

Siehe auch: Lottoannahmestelle , Filiale

Lottoannahmestelle <-, -n> SUBST f

Lottoannahmestelle

πρακτορείο nt δελτίων λότο

Filiale <-, -n> [fiˈljaːlə] SUBST f

Filiale

υποκατάστημα nt

Filiale

παράρτημα nt

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST f

Absage

αρνητική απάντηση f

Absage

άρνηση f

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage TECH:

Anlage

εγκατάσταση f

2. Anlage (Park):

Anlage

πάρκο nt

Anlage

κήπος m

die öffentlichen Anlagen

τα δημόσια πάρκα

3. Anlage FIN:

Anlage

επένδυση f

genehmigungsbedürftige Anlage

επένδυση υποκείμενη σε έγκριση

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage

διάθεση f

Anlage

τάση f

5. Anlage (Talent):

Anlage

ταλέντο nt

6. Anlage (im Brief):

Anlage

συνημμένο nt

als Anlage/in der Anlage erhalten Sie …

συνημμένα σας στέλνω …

Ansage <-, -n> [ˈanzaːgə] SUBST f

Ansage

ανακοίνωση f

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση

Garage <-, -n> [gaˈraːʒə] SUBST f

Garage

γκαράζ nt

 Page SUBST

Benutzereintrag

 Page (Edelknabe) m hist

ακόλουθος m