Englisch » Russisch

Übersetzungen für „mørk“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mock: I. Adjektiv und Adverb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
monk: Nomen
mark: I. Nomen II. Transitives Verb
more: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Pronomen
cork: I. Nomen II. Transitives Verb
pork: Nomen
work: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
fork: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: fork , work , pork , cork , more , mark , monk und mock

I . mock [mɒk, Am mɑ:k] ADJ

1. mock (imitation):

mock

притво́рный

mock

mock

подде́льный

mock baroque

мни́мый стиль m баро́кко

mock leather

иску́сственная ко́жа f

2. mock (practice):

про́бный экза́мен m

3. mock (fake):

mock

фальши́вый

mock horror

притво́рный у́жас m

II . mock [mɒk, Am mɑ:k] VERB intr

mock

насмеха́ться

to mock at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

to mock at sb

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

III . mock [mɒk, Am mɑ:k] VERB trans

1. mock (ridicule):

mock

высме́ивать кого́-ли́бо

2. mock (imitate):

mock

передра́знивать

mock

пароди́ровать

monk [mʌŋk] SUBST

monk

I . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

пятно́ nt

mark (scratch)

mark (scratch)

поме́тка f

mark (trace)

to leave one's mark on sth/sb übtr

наложи́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо отпеча́ток

2. mark (written sign):

mark

mark

поме́тка f

3. mark SCHULE:

mark

отме́тка f

mark

оце́нка f

to get full marks Brit, Aus

получи́ть отли́чную отме́тку

4. mark no Pl (required standard):

mark

mark

у́ровень m

to be up to the mark

быть на до́лжном у́ровне

to not feel up to the mark

нева́жно себя́ чу́вствовать

to not feel up to the mark

быть не в фо́рме

5. mark (target):

mark

мише́нь f

to hit the mark

попада́ть в цель

6. mark (starting line):

mark

ста́ртовая ли́ния f

on your marks, get set, go!

на старт, внима́ние, марш!

7. mark LING:

mark

punctuation mark

пунктуацио́нный знак m

Wendungen:

there are no marks for guessing that

э́то вполне́ очеви́дно

to be quick/slow off the mark

реаги́ровать ме́дленно/бы́стро

II . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERB trans

1. mark (make a spot, stain):

mark

обознача́ть

mark

марки́ровать

2. mark (make written sign, indicate):

mark

отмеча́ть

mark

пока́зывать

I've marked the route on the map

я отме́тил маршру́т на ка́рте

the bottle was marked ‘poison’

на буты́лке бы́ло поме́чено „яд“

3. mark (characterize):

mark

характеризова́ть

to mark sb as sth

охарактеризова́ть кого́-ли́бо как что-ли́бо

4. mark (commemorate):

mark

отмеча́ть

mark

ознамено́вывать

to mark the beginning/end of sth

отме́тить нача́ло/коне́ц чего́-ли́бо

to mark the 10th anniversary

отмеча́ть 10-ую годовщи́ну

5. mark SCHULE:

mark

выставля́ть отме́тку

6. mark sports (opponent):

mark

прикрыва́ть (игрока́)

Wendungen:

mark my words!

запо́мните мои́ слова́!

I . more [mɔ:ɐ, Am mɔ:r] Komp of much many ADJ

more

some more wine

ещё немно́го вина́

a few more apples

ещё па́ру я́блок

II . more [mɔ:ɐ, Am mɔ:r] Komp of much many ADV

more

в бо́льшей сте́пени

more beautiful than me

намно́го краси́вее, чем я

to drink (a bit/much) more

(не́сколько/гора́здо) бо́льше пить

никогда́ бо́льше

to see more of sb

ви́деть кого́-ли́бо ча́ще

more than 10

бо́льше десяти́

III . more [mɔ:ɐ, Am mɔ:r] Komp of much many PRON

more

more

more and more

всё бо́льше

to have more than sb

име́ть бо́льше, чем кто-ли́бо

to cost more than sth

сто́ить бо́льше, чем что-ли́бо

the more you eat, the more you get fat

чем бо́льше ты ешь, тем то́лще стано́вишься

what more does he want?

чего́ же он ещё хо́чет?

many do it but more don't

мно́гие э́то де́лают, но (далеко́) не все

Wendungen:

all the more

тем бо́лее

Siehe auch: much , many

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

too much wine

сли́шком мно́го вина́

how much milk?

ско́лько молока?ы́

too/so much water

сли́шком/так мно́го воды́

насто́лько, наско́лько …

three times as much

втро́е бо́льше

Wissensecke: many vs. much

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

гора́здо

much

значи́тельно

much better

гора́здо лу́чше

thank you very much

большо́е спаси́бо

to be much surprised

о́чень удивля́ться

much to my astonishment

к моему́ большо́му удивле́нию

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

бо́льший

much

much of the day

бо́льшая ча́сть дня

I don't think much of it

я об э́том невысо́кого мне́ния

to make much of sb/sth

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . many <more, most> [ˈmenɪ] ADJ

many

многочи́сленный

many flowers

мно́го цвето́в

мно́го книг

how many bottles?

ско́лько буты́лок?

too/so many people

сли́шком/так мно́го люде́й

one too many

оди́н ли́шний

мно́го раз

неоднокра́тно

as many as …

сто́лько же, ско́лько

Wendungen:

many happy returns!

жела́ю Вам всего́ са́мого лу́чшего!

Wissensecke: many vs. much

II . many <more, most> [ˈmenɪ] PRON

many

many are here

мно́гие (сейча́с) здесь

many think that …

мно́гие ду́мают, что …

так мно́го

сли́шком мно́го

III . many <more, most> [ˈmenɪ] SUBST

мно́жество nt

большинство́ nt

I . cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] SUBST

1. cork no Pl:

cork

кора́ f про́бкового ду́ба

2. cork (stopper):

cork

про́бка f

II . cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] VERB trans

1. cork (put stopper in):

cork

затыка́ть про́бкой

2. cork (blacken):

to cork one's face

черни́ть лицо́ жжёной про́бкой

3. cork (spoiled wine):

the wine is corked

вино́ отдаёт про́бкой

pork [pɔ:k, Am pɔ:rk] SUBST no Pl

pork

свини́на f

свино́е мя́со nt

свини́на f

I . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work no Pl (useful activity, employment):

work

рабо́та f

to be at work

рабо́тать

to be hard work doing sth

тяжело́ рабо́тать

to put a lot of work into sth

вкла́дывать мно́го уси́лий во что-ли́бо

to do some work on the car/house

повози́ться с маши́ной/сде́лать ко́е-каку́ю рабо́ту по до́му

to get to work (on sth)

приня́ться за де́ло

she's at work on a novel

она́ поглощена́ рабо́той над рома́ном

2. work no Pl (employment):

work

заня́тие nt

work

рабо́та f

to be in work

име́ть рабо́ту

to be off work

не быть на рабо́те

to be out of work

быть безрабо́тным

to get work as a translator

рабо́тать перево́дчиком

3. work no Pl (place):

work

ме́сто nt рабо́ты

work

до́лжность f

to leave for work

пойти́ на рабо́ту

4. work a. KUNST, MUS (product):

work

произведе́ние nt

work in leather

ко́жаное изде́лие nt

to be sb's work

быть де́лом [или произведе́нием] кого́-ли́бо

the work of professional thieves/a craftsman

де́ло профессиона́льных воро́в/реме́сленников

a work by Picasso

произведе́ние Пика́ссо

works of art in bronze

произведе́ния иску́сства из бро́нзы

5. work Pl (factory, + sing/pl vb):

work

фа́брика f

work

6. work Pl a. übtr (working parts):

work

механи́зм m

7. work ugs (everything):

всё, что каса́ется да́нного де́ла

Wendungen:

to have one's work cut out to do sth

придётся потруди́ться, что́бы сде́лать что-ли́бо

II . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB intr

1. work (be busy, do job):

work

рабо́тать

to work for peace

боро́ться за мир

to work to budget/strict guidelines

рабо́тать в соотве́тствии с бюдже́том/стро́гими указа́ниями

2. work (function):

work

де́йствовать

to get sth to work

заде́йствовать что-ли́бо

to work on batteries

рабо́тать на батаре́йках

the way it works is that

де́йствует сле́дующим о́бразом

the idea worked

иде́я себя́ вполне́ оправда́ла

3. work (have effect):

work

ока́зывать возде́йствие

work

дава́ть результа́т

to work against sb/sth

де́йствовать про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to work for sb

рабо́тать на кого́-ли́бо

to work both ways

ока́зывать двусторо́ннее де́йствие

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

настро́иться де́лать что-ли́бо

to work free

освободи́ться

Wendungen:

to work like a charm

де́йствовать безотка́зно [или чуде́сно]

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

приле́жно [или усе́рдно] рабо́тать

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

рабо́тать до упа́ду

III . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB trans

1. work (make sb work):

work

заставля́ть рабо́тать

to work oneself to death

свести́ себя́ в моги́лу непоси́льным трудо́м

2. work (do work):

work

рабо́тать

to work long hours

труди́ться от зари́ до зари́

to work overtime

рабо́тать сверхуро́чно

3. work (operate):

work

функциони́ровать

to be worked by sth

приводи́ть в движе́ние [или де́йствие] чем-ли́бо

5. work (bring about):

work

вызыва́ть

to work things (out) so that …

организова́ть всё так, что(бы) …

6. work (shape):

work

work

отде́лывать

7. work (exploit):

work

эксплуати́ровать

8. work:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work a treat Brit ugs

развива́ться чуде́сно

to work a treat Brit ugs

де́лать чудеса́

9. work:

разраба́тывать

work LANDW

обраба́тывать

I . fork [fɔ:k, Am fɔ:rk] SUBST

1. fork (cutlery):

fork

2. fork (tool):

fork

ви́лы мн

3. fork (in road):

fork

разветвле́ние nt

fork

разви́лка f

4. fork Pl on bicycle:

fork

II . fork [fɔ:k, Am fɔ:rk] VERB trans

fork

рабо́тать ви́лами

III . fork [fɔ:k, Am fɔ:rk] VERB intr

fork

разветвля́ться

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский