Übersetzungen für „mühend“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

upend [ʌpˈend] VERB trans

to upend sth

odwracać [perf odwrócić] coś do góry dnem

suspend [səˈspend] VERB trans

1. suspend (stop, delay):

suspend

zawieszać [perf zawiesić]

suspend sales

wstrzymywać [perf wstrzymać]

to suspend judgement

wstrzymywać się z osądem

suspended sentence

wyrok m w zawieszeniu

2. suspend usu pass (hang):

to be suspended [from sth]

zwisać [z czegoś]

to suspend sth

zawieszać [perf zawiesić] coś

3. suspend usu pass (float):

to be suspended in sth

unosić się w czymś

suspended solids

zawiesina f

an insect suspended in a piece of amber

owad zatopiony w kawałku bursztynu

emend [ɪˈmend] VERB trans

to emend sth

poprawiać [perf poprawić] coś

to emend sth

wnosić [perf wnieść] poprawki do czegoś

fiend [fi:nd] SUBST

1. fiend ugs (enthusiast):

fiend

fanatyk(-yczka) m (f)

2. fiend (cruel person):

fiend

potwór m

3. fiend (evil spirit):

fiend

demon m

I . spend <spent, spent> [spend] VERB trans

1. spend money:

spend

wydawać [perf wydać]

2. spend:

spend ammunition

zużywać [perf zużyć]

spend strength, force, energy

tracić [perf s-]

3. spend time:

spend

spędzać [perf spędzić]

II . spend <spent, spent> [spend] VERB intr

spend

zużywać [perf zużyć] się

spend anger

wypalać [perf wypalić] się

III . spend [spend] SUBST Brit

spend

wydatki mpl

trend [trend] SUBST

trend

trend m

falling trend

tendencja f zniżkowa

I . amend [əˈmend] VERB trans

to amend sth

wnosić [perf wnieść] poprawki do czegoś

to amend sth law

nowelizować [perf z-] coś

to amend sth words

prostować [perf s-] coś

II . amend [əˈmend] SUBST

to make amends for sth

naprawiać [perf naprawić] coś

append [əˈpend] VERB trans form

append

dołączać [perf dołączyć]

to append one's signature to sth

podpisywać [perf podpisać] coś

I . ascend [əˈsend] form, liter VERB trans

to ascend sth

wspinać [perf wspiąć] się na coś

to ascend the stairs/a slope

wchodzić po schodach/na górkę

to ascend the throne

wstępować [perf wstąpić] na tron

II . ascend [əˈsend] form, liter VERB intr

ascend

wznosić [perf wznieść] się

ascend path, stairs

piąć się

in ascending order

w kolejności rosnącej

I . attend [əˈtend] VERB trans form

1. attend (be present):

to attend a meeting/class

być obecnym na spotkaniu/zajęciach

to attend a funeral

brać [perf wziąć] udział w pogrzebie

2. attend (go regularly):

to attend school/classes

uczęszczać do szkoły/na zajęcia

3. attend form (accompany):

to attend sb/sth

towarzyszyć komuś/czemuś

4. attend (care for):

to attend sb

zajmować [perf zająć] się kimś

II . attend [əˈtend] VERB intr

1. attend (be present):

attend

być obecnym

2. attend (listen):

attend

uważać

3. attend (deal with):

to attend to sth

zajmować [perf zająć] się czymś

4. attend (care):

to attend to sb

zajmować [perf zająć] się kimś

5. attend (serve):

attend

obsługiwać [perf obsłużyć]

I . defend [dɪˈfend] VERB trans

1. defend (protect):

to defend sth against sb/sth

bronić czegoś [perf obronić coś] przed kimś/czymś

2. defend (in court):

defend

bronić

defend

odpierać [perf odeprzeć] zarzuty

3. defend (justify):

defend

uzasadniać [perf uzasadnić]

II . defend [dɪˈfend] VERB intr

defend

bronić się

depend [dɪˈpend] VERB intr

1. depend (be affected by):

to depend on sth

zależeć [lub być uzależnionym] od czegoś

it [or that] depends

to zależy

it depends when I finish

zależy, o której skończę

depending on sth/when...

w zależności od czegoś/tego, kiedy...

2. depend (rely for aid):

to depend on sb/sth

być zależnym od kogoś/czegoś

3. depend (count):

to depend on sb/sth

polegać na kimś/czymś

to depend on sb/sth

liczyć na kogoś/coś

I'm depending on you to keep your promise

liczę na to, że dotrzymasz obietnicy

I . extend [ɪkˈstend] VERB intr

1. extend (in space or time):

extend

ciągnąć się

extend

rozciągać [perf rozciągnąć] się

2. extend a. übtr:

extend

sięgać [perf sięgnąć]

II . extend [ɪkˈstend] VERB trans

1. extend (stretch out):

extend

rozciągać [perf rozciągnąć]

2. extend (increase):

extend

rozszerzać [perf rozszerzyć]

3. extend (enlarge):

extend

powiększać [perf powiększyć]

extend opening hours, visa

przedłużać [perf przedłużyć]

4. extend (offer):

extend

składać [perf złożyć]

extend hand

wyciągać [perf wyciągnąć]

to extend a welcome

witać [perf po-]

5. extend (challenge to the utmost):

to extend sb

wiele od kogoś wymagać

to extend oneself

dawać [perf dać] z siebie wszystko

friend [frend] SUBST

1. friend (close person):

friend

przyjaciel(-iółka) m (f)

a friend of mine/his

jeden z moich/jego przyjaciół

a friend of the family [or family friend]

przyjaciel domu

to be friends with sb

przyjaźnić [perf za] się z kimś

to make friends with sb

zaprzyjaźnić się z kimś

to make friends again

pogodzić się

2. friend:

friend (sympathizer)

sympatyk m

friend (supporter)

zwolennik(-iczka) m (f)

Wendungen:

a friend in need is a friend indeed sprichw

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

intend [ɪnˈtend] VERB trans

1. intend (plan):

intend

zamierzać

it is intended that...

planuje się, że...

2. intend (express):

I'm sorry, there was no intended insult

przykro mi, nie zamierzałam nikogo obrażać

it was intended as a compliment

to miał być komplement

3. intend usu pass (be designed):

to be intended for sb/sth

być przeznaczonym dla kogoś/do czegoś

legend [ˈleʤənd] SUBST

1. legend LIT:

legend

legenda f

2. legend (famous person):

legend

człowiek m -legenda f

3. legend (story):

legend

opowieść f

4. legend ugs (words):

legend

napis m

I . offend [əˈfend] VERB trans

1. offend (upset feelings):

offend

obrażać [perf obrazić]

2. offend übtr ear:

offend

drażnić

to offend the eye

kłuć w oczy

II . offend [əˈfend] VERB intr

1. offend (commit crime):

offend

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

2. offend (do wrong):

offend

zawinić

I . unbend <unbent, unbent> [ʌnˈbend] VERB trans

unbend legs

rozprostowywać [perf rozprostować]

unbend rod

wyprostowywać [perf wyprostować]

II . unbend <unbent, unbent> [ʌnˈbend] VERB intr

1. unbend (straighten out):

unbend

wyprostowywać [perf wyprostować] się

2. unbend übtr (relax):

unbend

odprężać [perf odprężyć] się

scend VERB

Benutzereintrag

scend NAUT

podnosić się na fali Infin

scend NAUT

ryć dziobem Infin

scend NAUT

zapadać się rufą Infin

blend

Benutzereintrag

blend

zbitka wyrazowa