Übersetzungen für „maandenlang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . stụndenlang ADJ

stundenlang Verhandlung:

stundenlang

godzinny

II . stụndenlang ADV

stundenlang warten, herumlaufen:

stundenlang

całymi godzinami

I . sekụndenlang ADJ

sekundenlang

kilkusekundowy

nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu

po kilkusekundowym wahaniu zgodził się

II . sekụndenlang ADV

sekundenlang

przez kilka sekund

ihre Unentschlossenheit dauerte nur sekundenlang

jej niezdecydowanie nt trwało tylko parę sekund

I . minu̱tenlang ADJ attr

minutenlang Schweigen, Applaus:

minutenlang

kilkuminutowy

II . minu̱tenlang ADV

minutenlang schweigen:

minutenlang

przez kilka minut

a̱bendelang ADJ

abendelang

całymi wieczorami

ich habe genug von euren abendelangen Streitereien

mam dość waszych kłótni co wieczór

sie sieht abendelang nur fern

[ona] całymi wieczorami tylko ogląda telewizję

ẹllenlang ADJ ugs

ellenlang Stil, Text

rozwlekły

ellenlang Roman

tasiemcowy ugs

ellenlang Liste

długaśny ugs

ein ellenlanger Kerl

wysoki facet m

I . se̱i̱tenlang ADJ

seitenlang Artikel, Schriftstück:

seitenlang

wielostronicowy

seitenlang sein

liczyć wiele stron

II . se̱i̱tenlang ADV

etw seitenlang erläutern

wyjaśniać coś na wielu stronach

I . wọchenlang ADJ

wochenlang

trwający tygodniami

II . wọchenlang ADV

wochenlang sich vorbereiten:

wochenlang

tygodniami

na̱selang ADV

alle naselang ugs

co chwila

I . ta̱gelang ADJ

tagelang Unterbrechung

wielodniowy

tagelang Regenfälle

ciągły

II . ta̱gelang ADV

tagelang warten:

tagelang

całymi dniami

I . kni̱e̱lang ADJ

knielang Mantel:

knielang

do kolan

knielang sein

sięgać do kolan

II . kni̱e̱lang ADV

man trägt Röcke jetzt eher knielang

teraz nosi się raczej spódnice do kolan

I . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ attr

jahrelang Warten:

jahrelang

wieloletni

II . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

jahrelang

latami

jahrelang dauern

wiele lat

jahrelang sich hinziehen

całymi latami

me̱terlang ADJ

meterlang (einen Meter)

metrowy

meterlang (einen Meter)

długi na metr

meterlang (mehr als einen Meter)

ponadmetrowy

meterlang (mehrere Meter)

kilkumetrowy

meterlang (mehrere Meter)

ciągnący się metrami