Übersetzungen für „magnus“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mi̱nus [ˈmiːnʊs] PRÄP +Gen

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

tysiąc euro minus podatek od wartości dodanej

II . mi̱nus [ˈmiːnʊs] KONJ MATH

fünf minus drei macht zwei

pięć minus trzy wynosi dwa

III . mi̱nus [ˈmiːnʊs] ADV

1. minus (unter Null):

minus METEO, MATH

minus

minus METEO, MATH

poniżej zera

einige Grad minus

kilka stopni poniżej zera

die Temperatur beträgt minus fünf Grad

temperatura f wynosi minus pięć stopni

2. minus ELEK:

von plus nach minus fließen (Strom)

płynąć [perf po‑] od plusa do minusa

Ta̱u̱nus <‑, kein Pl > [ˈtaʊnʊs] SUBST m

Taunus

Taunus m

Magna̱t <‑en, ‑en> [ma​ˈgnaːt] SUBST m

Magnat

magnat m

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [ma​ˈgneːt] SUBST m

Magnet

magnes m

I . ma̱ger [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager Person, Gestalt

chudy

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Quark

chudy

mager Käse

o niskiej zawartości tłuszczu

3. mager (ertragsarm):

mager Boden

nieurodzajny

mager Acker

jałowy

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte

mizerny

mager Trinkgeld

nędzny

mager Trinkgeld

lichy

magere Jahre

chude lata

5. mager TYPO (nicht fett):

mager Buchstabe, Schrift

jasny

II . ma̱ger [ˈmaːgɐ] ADV

mager ausfallen:

mager

mizernie

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

jego świadectwo nt wypadło bardzo kiepsko

Bo̱nus <‑ [o. ‑ses], ‑[se] [o. Boni]> [ˈboːnʊs] SUBST m

1. Bonus (Versicherungsrabatt):

Bonus

zniżka f ubezpieczeniowa

2. Bonus (Punktgutschrift):

Bonus

premia f

3. Bonus (Vorteil):

Bonus

korzyść f

4. Bonus (Vergütung, Rabatt):

Bonus

rabat m

Bonus

opust m

5. Bonus SPORT (Punktvorteil):

Bonus

bonifikata f

Gẹnus <‑, Genera> [ˈgɛnʊs, ˈgeːnʊs] SUBST nt LING

Genus

rodzaj m

Mi̱nus <‑, kein Pl > [ˈmiːnʊs] SUBST nt

1. Minus (Fehlbetrag):

Minus

deficyt m

Minus

manko nt

ein Minus von fünfzig Euro

deficyt w wysokości pięćdziesięciu euro

ins Minus kommen

osiągnąć deficyt

wir haben Minus gemacht

osiągneliśmy deficyt

2. Minus (Nachteil):

Minus

minus m

Si̱nus <‑, ‑[se]> [ˈziːnʊs] SUBST m MATH

Sinus

sinus m

Ve̱nus <‑, kein Pl > [ˈveːnʊs] SUBST f

1. Venus ASTROL:

Venus

Wenus f

2. Venus (Göttin):

Venus

Wenus f

Venus

Wenera f

Ko̱nus <‑, ‑se [o. Konen]> [ˈkoːnʊs] SUBST m MATH

Konus

stożek m

Tụrnus <‑, ‑se> [ˈtʊrnʊs] SUBST m

Turnus

turnus m

in regelmäßigem Turnus

w regularnych odstępach

im Turnus von drei Jahren

co trzy lata

U̱>ranus <‑, kein Pl > [ˈuːranʊs] SUBST m ASTROL

Uranus

Uran m

Burnus <‑[ses], ‑se> [ˈbʊrnʊs, pl: ˈbʊrnʊsə] SUBST m

Burnus

burnus m

Burnus

płaszcz m z kapturem

Ma̱lus <‑[ses], ‑[se]> [ˈmaːlʊs] SUBST m

1. Malus AUTO (Zuschlag):

Malus

zwyżka f składki ubezpieczeniowej [za szkodowy przebieg ubezpieczenia]

2. Malus UNIV (Minuspunkt):

Malus

minus m

Ma̱u̱s <‑, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUBST f

1. Maus:

Maus a. COMPUT, ZOOL

mysz f

mechanische/optische Maus

mysz machaniczna/optyczna

ohne/per Maus wählen

wybrać bez/przy pomocy myszy

da beißt die Maus keinen Faden ab ugs

nic się nie da zrobić

weiße Mäuse sehen scherzh ugs

widzieć białe myszki scherzh ugs

wie eine gebadete Maus aussehen ugs

wyglądać jak zmokła kura

2. Maus ugs (Mädchen):

Maus

myszka f ugs

eine graue Maus sein abw ugs

być szarą myszką abw ugs

3. Maus ugs (Kosewort):

du süße Maus!

[ty] moja [słodka] myszko! ugs

4. Maus Pl ugs (Geld):

Maus

szmal m ugs

Magne̱sia <‑, kein Pl > [ma​ˈgneːzia] SUBST f CHEM

Magnesia

magnezja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr des Hauskaufes (1840) heiratete Magnus Bertha Humblot, Tochter des Berliner Verlegers Peter Humblot (Duncker & Humblot) aus französischer Familie.

de.wikipedia.org

5–7 – einen Bau aus der Gründerzeit, der J. Magnus & Co. gehörte.

de.wikipedia.org

John Magnus gründete im Jahr 1813 die Außenhandelsbank J.Magnus – später J. Magnus & Co.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk wurde in der Zeit von 1854 bis 1858 auch Zeche Constantin der Große & Carolus Magnus oder Zeche Carolus Magnus & Constantin der Große genannt.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 wurde ein Realisierungs- und Ideenwettbewerb ausgelobt, den im März 2016 die Architekturbüros Jahn und Magnus Kaminiarz & Cie. gewannen.

de.wikipedia.org

Von 1898 bis zu seinem Tode war Meyersfeld neben John Landauer, Otto Magnus, Simon Hamburger von Hamburger & Littauer und Bennie Mielziner Vorsteher der jüdischen Gemeinde Braunschweig.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatte J. Magnus & Co. etwa 50 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die Bank wurde am 2. Juli 1856 von bedeutenden preußischen Privatbanken, wie S. Bleichröder, Breest & Gelpcke, Bankhaus Magnus, Mendelssohn & Co. und Sal.

de.wikipedia.org

Szirmai publizierte in zahlreichen Fachzeitschriften (Magnus, Quaerendo, Bindereport, The New Bookbinder) und wirkte 1992 an der Erarbeitung einer Terminologie in Kneep & Binding mit.

de.wikipedia.org

J. Magnus & Co. war finanziell nicht involviert.

de.wikipedia.org