Übersetzungen für „tausend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] NUM

1. tausend (1000):

tausend

tysiąc

2. tausend ugs (viel):

ich muss tausend Sachen erledigen

muszę załatwić tysiące spraw

tausend Dank

stokrotne [lub wielkie] dzięki

Siehe auch: acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] NUM

tausend

tysiąc

Siehe auch: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m ma osiem tysięcy lat

Ta̱u̱send¹ <‑, ‑en> SUBST f (die Zahl 1000)

Tausend

tysiąc m

Ta̱u̱send² <‑s, ‑[e]> SUBST nt

1. Tausend (Einheit):

drei vom Tausend

trzy promile

2. Tausend Pl (große Anzahl):

Tausend

tysiące Pl

Tausende Zuschauer

tysiące widzów

ein halbes Tausend

pół tysiąca

Tausende von ...

tysiące...

mehrere Tausend

kilka tysięcy

die Ausgaben gehen in die Tausende ugs

wydatki idą w tysiące ugs

Beispielsätze für tausend

mehrere Tausend

kilka tysięcy

tausend Dank

stokrotne [lub wielkie] dzięki

auf tausend Meter hinuntergehen

schodzić [perf zejść] na wysokość tysiąca metrów

tausend Mann stark sein

liczyć tysiąc ludzi

tausend Meter hoch fliegen

lecieć na wysokości tysiąca metrów

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

tysiąc euro minus podatek od wartości dodanej

tausend Einwohner zählen

liczyć tysiąc mieszkańców

drei vom Tausend

trzy promile

ein halbes Tausend

pół tysiąca

tausend und abertausend

wiele tysięcy

schlappe tausend Euro

nędzne tysiąc euro

mehrere tausend Demonstranten

kilka tysięcy demonstrantów

etw auf tausend Euro Akk schätzen

szacować [perf o‑] coś na tysiąc euro

sich auf tausend Euro beziffern (Schaden, Verlust)

wynosić [perf wynieść] tysiąc euro

ich muss tausend Sachen erledigen

muszę załatwić tysiące spraw

im Gegenwert von tausend Euro

za równowartość tysiąca euro

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

wychodzić [perf wyjść] [na wolność] za kaucją [tysiąca euro]

die Angst hat tausend Namen

strach ma wiele twarzy

tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen ugs

dostać na rękę tysiąc euro [gotówką] ugs

fünf Stunden/tausend Euro für etw veranschlagen

obliczyć coś na pięć godzin/tysiąc euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

In der Dissertation sind über tausend Publikationen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Einen Tag später versuchten Tausende von Demonstranten den Präsidentenpalast zu stürmen.

de.wikipedia.org

Für die Aborigines hatte die Gegend seit Tausenden von Jahren eine wichtige Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie war schon in der Zwischenkriegszeit durch Assimilation auf wenige Tausend zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

50 Priester und mehrere tausend Menschen nahmen am Trauerzug teil.

de.wikipedia.org

Die Spielewelten sind riesig und bestehen aus über 10.000 Orten sowie tausenden Charakteren und Monstern.

de.wikipedia.org

Sie war über tausend Jahre lang Zentrum verschiedener singhalesischer Königsdynastien.

de.wikipedia.org