Übersetzungen für „malmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

malen [ˈma:lən] VERB intr

malen

pintar

in Öl malen

pintar a óleo

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

qualmen VERB intr

1. qualmen (Schornstein):

qualmen

fumegar

2. qualmen abw ugs (Mensch):

qualmen

fumar como uma chaminé

umarmen* VERB trans

umarmen

abraçar

filmen [ˈfɪlmən] VERB intr

filmen

filmar

Palme <-n> [ˈpalmə] SUBST f

Palme

palmeira f

jdn auf die Palme bringen ugs

enfurecer alguém

jdn auf die Palme bringen ugs

fazer alguém ir aos arames Port

atmen [ˈa:tmən] VERB intr

atmen

respirar

Samen <-s, -> [ˈza:mən] SUBST m

1. Samen (von Pflanzen):

Samen

semente f

2. Samen kein Pl (Sperma):

Samen

sémen m

Samen

esperma m

Daumen <-s, -> [ˈdaʊmən] SUBST m

Daumen

polegar m

jdm die Daumen drücken ugs

fazer figas por alguém

über den Daumen gepeilt ugs

por alto

rahmen [ˈra:mən] VERB trans

rahmen

encaixilhar

rahmen

emoldurar

rammen [ˈramən] VERB trans

1. rammen (in den Boden):

rammen in

cravar em

rammen in

fincar em

2. rammen (Auto, Schiff):

rammen

abalroar

der Tanker rammte die Hafenmauer

o petroleiro abalroou o muro do porto

Maler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) (Künstler, Handwerker)

Maler(in)

pintor(a) m (f)

Jemen <-s> SUBST m kein Pl

Jemen

Iémen m

Nomen <-s, -(a)> [ˈno:mən] SUBST nt GRAM

Nomen

substantivo m

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Bremen <-s> SUBST nt kein Pl

Bremen

Bremen f

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

formen

formar

formen

modelar

formen

moldar

grämen VERB refl

grämen sich grämen:

sich grämen über

afligir-se com

hemmen [ˈhɛmən] VERB trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

deter

hemmen

travar

2. hemmen (hindern):

hemmen

impedir

hemmen

obstruir

hemmen

entravar

keimen VERB intr

keimen

germinar

lärmen VERB intr

lärmen

fazer barulho

leimen VERB trans

leimen

colar