Übersetzungen für „mein's“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

1. meinen:

meinen (glauben)

crer

meinen (glauben)

julgar

meinen (glauben)

achar

meinen (denken)

pensar

was meinen Sie?

que lhe parece?

was meinen Sie?

o que é que acha?

das meine ich auch

eu também acho

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen

referir-se a

wen meinst du?

a quem é que te referes?

3. meinen (sagen wollen):

meinen

querer dizer

das will ich meinen

é o que eu quero dizer

so hatte ich es nicht gemeint

não era isso que eu queria dizer

was meinen Sie damit?

que quer dizer com isso?

Beispielsätze für mein's

mein Gott!

meu Deus!

mein Schatz!

meu amor!

das ist mein Ernst

estou a falar a sério

mein Name ist ...

o meu nome é...

ich verlange mein Recht

eu exijo os meus direitos

mein großer/kleiner Bruder

o meu irmão mais velho/mais novo

mein innigster Wunsch

o meu maior desejo

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

mein leiblicher Bruder

o meu irmão de sangue

mein geschiedener Mann

o meu ex-marido

mein jüngerer Bruder

o meu irmão mais novo

das ist nicht mein Bier

não tenho nada a ver com isso

das war (nicht) mein Fehler

o erro (não) foi meu

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

Sie irren sich, mein Herr!

o senhor engana-se!

das ist nicht mein Problem!

o problema não é meu!