mesarse im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mesarse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

sarsenet [Brit ˈsɑːsnɪt, Am ˈsɑrsnət] SUBST

sarsenet

= tessuto leggero di seta usato soprattutto per fodere

hearse [Brit həːs, Am hərs] SUBST

hearse

carro m funebre

hoarse [Brit hɔːs, Am hɔrs] ADJ

hoarse voice, cry:

hoarse

rauco, roco, fioco

to be hoarse

essere rauco

to shout, laugh oneself hoarse

diventare rauco a forza di gridare, di ridere

coarse-grained [Brit ˈkɔːsɡreɪnd, Am ˌkɔrsˈɡreɪnd] ADJ

coarse-grained texture

a grana grossa

coarse-grained person

grossolano, rozzo

parse [Brit pɑːz, Am pɑrs] VERB trans

1. parse LING:

parse

fare l'analisi grammaticale di

to parse a sentence

fare l'analisi logica di una frase

2. parse COMPUT:

parse string

fare l'analisi sintattica di

sparse [Brit spɑːs, Am spɑrs] ADJ

sparse population

sparso

sparse vegetation, hair

rado

sparse resources, supplies, information

scarso

sparse use

sporadico

sparse furnishings

pochi mobili

trading was sparse last week

la passata settimana borsistica è stata caratterizzata da pochi scambi

coarse [Brit kɔːs, Am kɔrs] ADJ

1. coarse:

coarse texture, linen, wool

grezzo, ruvido

coarse skin, paper

ruvido

coarse hair, grass

folto

coarse sand, salt

grosso

2. coarse (not refined):

coarse manners

grossolano, rude, rozzo, volgare, triviale

coarse laugh

sguaiato

coarse accent

volgare

coarse features

lineamenti grossolani

3. coarse (indecent):

coarse language, joke

volgare

4. coarse food, wine:

coarse

scadente

5. coarse GEOL:

coarse sediment

grezzo

I.coarsen [Brit ˈkɔːs(ə)n, Am ˈkɔrs(ə)n] VERB trans

coarsen skin

rendere ruvido

coarsen person

rendere grossolano, involgarire

II.coarsen [Brit ˈkɔːs(ə)n, Am ˈkɔrs(ə)n] VERB intr

coarsen person:

diventare grossolano, involgarirsi

coarsen speech, manners, features:

diventare grossolano

coarsen skin:

diventare ruvido

rat-arsed [Brit] ADJ Brit vulg sl

rat-arsed

sbronzo

to get rat-arsed

sbronzarsi

half-arsed [Brit], half-assed [ˌhæfˈæst] ADJ ugs

half-arsed

deficiente

half-arsed

stupido

mesarse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mesarse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hearse [hɜ:rs] SUBST

hearse

carro m funebre

parse [pɑ:rs] VERB trans

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

coarse <-r, -st> [kɔ:rs] ADJ

1. coarse (rough):

coarse

grezzo, -a

coarse sand

grosso, -a

coarse skin

ruvido, -a

2. coarse (vulgar):

coarse

grossolano, -a

hoarse [hɔ:rs] ADJ

hoarse

rauco, -a

sparse [spɑ:rs] ADJ

sparse population, information

scarso, -a

sparse vegetation, beard

rado, -a

I.coarsen [ˈkɔ:r·sn] VERB trans

coarsen

irruvidire

II.coarsen [ˈkɔ:r·sn] VERB intr

coarsen

irruvidirsi

arsenic [ˈɑ:rs·nɪk] SUBST

arsenic

arsenico m

arsenal [ˈɑ:r·sə·nl] SUBST

arsenal

arsenale m

Caesar [ˈsi:·zɚ] SUBST

Caesar

Cesare m

Julius Caesar HIST

Giulio Cesare