Übersetzungen für „mousse“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Russe (Russin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈrʊsə] SUBST m (f)

Russe (Russin)

russo(-a) m (f)

Hausse <-n> SUBST f

Hausse

alta f

auf Hausse spekulieren

especular em alta

Gosse <-n> [ˈgɔsə] SUBST f

Gosse

sarjeta f

House SUBST nt o m MUS

House

house

Gasse <-n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse (kleine, enge Straße):

Gasse

viela f

Gasse

travessa f

Gasse

ruela f

2. Gasse A:

Gasse (Straße)

rua f

(zum Mitnehmen) über die Gasse

para levar

Hesse (Hessin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Hesse (Hessin)

habitante mf de Hesse

Kasse <-n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (im Kino, Theater):

Kasse

bilheteira f

Kasse

bilheteria f Bras

2. Kasse (in Geschäft):

Kasse

caixa f

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

3. Kasse (Bargeld):

Kasse

dinheiro m

gut/schlecht bei Kasse sein ugs

estar bem/mal de finanças

Masse <-n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse:

Masse (Menge)

quantidade f

Masse (Menge)

volume m

Masse (Menschen)

multidão f

in Massen

aos montes

er verschwand in der Masse

ele desapareceu na multidão

2. Masse (unförmiger Stoff):

Masse

massa f

Messe <-n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe WIRTSCH:

Messe

feira f

Messe

exposição f

2. Messe REL:

Messe

missa f

eine Messe lesen/halten

rezar/dar uma missa

Nässe SUBST f kein Pl

Nässe

humidade f

Nässe

umidade f Bras

Rasse <-n> [ˈrasə] SUBST f

Rasse

raça f

Tasse <-n> [ˈtasə] SUBST f

Tasse

chávena f

Tasse

xícara f Bras

eine Tasse Kaffee/Tee

uma chávena [ou Bras uma xícara] de café/chá

Wendungen:

er hat nicht alle Tassen im Schrank ugs

ele não regula bem

Kresse SUBST f kein Pl

Kresse

agrião m

Baisse <-n> SUBST f WIRTSCH

Baisse

baixa f

Blässe SUBST f kein Pl

Blässe

palidez f

Flosse <-n> [ˈflɔsə] SUBST f

Flosse

barbatana f

Fresse <-n> SUBST f sl abw

Fresse

boca f

Fresse

focinho m

halt die Fresse!

cala a boca!

jdm in die Fresse schlagen

partir a cara [oder o focinho] a alguém

Glosse <-n> [ˈglɔsə] SUBST f

Glosse

glosa f

Glosse

anotação f

klasse [ˈklasə] INTERJ ugs

klasse

espetacular

klasse

de categoria

das ist ja klasse!

isso é o máximo!

Klasse <-n> [ˈklasə] SUBST f

1. Klasse:

Klasse (Kategorie)

classe f

Klasse (Güteklasse, Sport)

categoria f

erster Klasse fahren

viajar em primeira (classe)

2. Klasse:

Klasse (Schulklasse)

turma f

Klasse (Jahrgang)

ano m

3. Klasse (gesellschaftlich):

Klasse

classe f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wird er als Füllung, in salzigen Kuchen oder als Mousse gegessen.

de.wikipedia.org

Der faszinierte Kamerablick auf die Sinnlichkeit und das Mysterium der Schwangerschaft umgibt Mousse mit einer geradezu heiligen Aura.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Releases erhielten Syke’n’Sugarstarr weltweiten Support bekannter DJs wie Brian Tappert, Roger Sanchez, Hardsoul, Mousse T., Milk & Sugar und weiteren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ab dieser Saison Mousse so wie alle anderen Run-Flat-Systeme, welche bei Reifenschäden eine nahezu uneingeschränkte Weiterfahrt im Renntempo ermöglichten, verboten.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Konsistenz nicht so fest wie bei einer Mousse.

de.wikipedia.org

Als Schaumbrot (französisch Mousse) oder Schaumbrötchen (französisch Mousselines) bezeichnet man portionierte Farce aus Fisch oder Fleisch, beispielsweise Wild oder Geflügel, und Sahne.

de.wikipedia.org

Es eignet sich für Marmorkuchen genauso wie für Mousse, Pudding oder Milchmixgetränke.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden Kühlung kann die Mousse serviert werden.

de.wikipedia.org

Mousse kann das sehen – und geht ihrer Wege.

de.wikipedia.org

Das Mousse bietet eine höhere Sicherheit vor Reifenschäden, zum Beispiel durch eingefahrene Nägel.

de.wikipedia.org