Übersetzungen für „objasňovať“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

objaśniać <‑ia> [objaɕɲatɕ], objaśnić [objaɕɲitɕ] VERB trans perf

objaśniać

erklären

objaśniać

erläutern

objaśniać coś komuś

jmd etw erklären

I . objawiać <‑ia; perf objawić> [objavjatɕ] VERB trans

1. objawiać (okazywać):

objawiać skłonności

zeigen

objawiać chęć, zainteresowanie

bekunden

objawiać chęć, zainteresowanie

äußern

2. objawiać REL:

objawiać

offenbaren

II . objawiać <‑ia; perf objawić> [objavjatɕ] VERB refl

1. objawiać:

objawiać (uzewnętrzniać się) (zdolności)

sich Akk äußern

objawiać (uzewnętrzniać się) (zdolności)

sich Akk zeigen

2. objawiać REL:

objawiać

sich Akk offenbaren

objawowo [objavovo] ADV MED

objawowo

symptomatisch

objawowo

nach den Symptomen

leczyć kogoś objawowo

jdn nach seinen Symptomen behandeln

objawowy [objavovɨ] ADJ MED

leczenie objawowe

Symptombehandlung f

objazdowo [objazdovo] ADV ugs

utwory były prezentowane objazdowo na różnych scenach

die Werke ntpl wurden während der Tournee auf verschiedenen Bühen vorgestellt

objazdowy [objazdovɨ] ADJ

1. objazdowy (wędrowny):

objazdowy teatr, wystawa, kino

Wander-

2. objazdowy (okrężny):

objazdowy droga

Umleitungs-

I . objadać <‑da; perf objeść> [objadatɕ] VERB trans

1. objadać (obgryzać):

objadać

abnagen

objadać kość

einen Knochen abnagen

2. objadać ugs meist impf (narażać na koszty):

objadać gospodarza

beim Gastgeber schmarotzen ugs

objadać gospodarza

dem Gastgeber die Haare vom Kopf fressen sprichw ugs

zostałem objedzony z zapasów na zimę

man hat mir die Vorräte für den Winter weggegessen

II . objadać <‑da; perf objeść> [objadatɕ] VERB refl ugs (zjadać za dużo)

objadać

sich Akk satt essen

objadać

sich Akk voll stopfen ugs