Übersetzungen für „oppe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

opak [oˈpaːk] ADJ

opak

opaque

Pope <-n, -n> [ˈpoːpə] SUBST m

Pope

pope m

Dope <-s, -s> [doːp] SUBST nt sl

Dope

dope f Argot

Espe <-, -n> [ˈɛspe] SUBST f

Espe

tremble m

Cape <-s, -s> [keɪp] SUBST nt

Cape

cape f

Jupe <-s, -s> [ʒyːp] SUBST m CH

Jupe

jupe f

Lupe <-, -n> [ˈluːpə] SUBST f

Lupe

loupe f

Wendungen:

jdn/etw unter die Lupe nehmen ugs

examiner qn/qc sur [ou sous] toutes les coutures

so jemanden/etwas kannst du mit der Lupe suchen ugs

il faut se lever tôt pour trouver quelqu'un/quelque chose comme ça ugs

Type <-, -n> [ˈtyːpə] SUBST f

1. Type (Drucktype):

Type

type m

Type

caractère m

2. Type ugs (Mensch):

eine komische Type

un drôle de zèbre [ou de zigoto ugs]

Hype m

Hype

buzz m

Hupe <-, -n> [ˈhuːpə] SUBST f

Hupe

klaxon® m

I . ohne [ˈoːnə] PRÄP +Akk

ohne

sans

ohne mich!

sans moi !

Wendungen:

nicht ohne sein ugs

avoir de la ressource

[gar] nicht ohne sein ugs (nicht leicht sein)

ne pas être [vraiment] de la tarte [ou du gâteau] ugs

[gar] nicht ohne sein (nicht schlecht sein)

ne pas être [vraiment] dégueu ugs

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . ohne [ˈoːnə] KONJ

ohne zu überlegen

sans réfléchir

ohne dass es Streit gab

sans qu'il y ait eu une dispute

oje [oˈjeː] INTERJ, ojemine [oˈjeːmine] INTERJ

oje veraltet:

oje

bon sang

oje

bonté divine

I . hopp [hɔp] INTERJ ugs (los)

hopp

allez, hop ugs

hopp, hopp!

magne-toi/magnez-vous ! ugs

II . hopp [hɔp] ADV

bei ihm/ihr muss alles hopp gehen ugs

avec lui/elle, [il] faut que ça saute ugs

MoppRR <-s, -s> SUBST m

Mopp

balai m à franges