Übersetzungen für „ordbog“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ọrdern [ˈɔrdɐn] VERB trans, intr WIRTSCH

ordern

zamawiać [perf zamówić]

I . ọrdnen [ˈɔrdnən] VERB trans

1. ordnen (sortieren):

ordnen Bücher, Briefmarkensammlung

układać [perf ułożyć]

etw der Größe nach ordnen

ułożyć coś według wielkości

alphabetisch ordnen

ułożyć alfabetycznie [lub w porządku alfabetycznym]

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen Gedanken

porządkować [perf u‑]

ordnen Haare

układać [perf ułożyć]

ordnen Finanzen

regulować [perf u‑]

etw neu ordnen

uporządkować coś na nowo

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

in geordneten Verhältnissen leben

prowadzić uregulowany tryb życia

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler m prowadził mało uporządkowane życie

II . ọrdnen [ˈɔrdnən] VERB refl

ordnen

formować [perf u‑] się

ordnen (Touristengruppe)

ustawiać [perf ustawić] się

bo̱g [boːk] VERB trans, intr, refl

bog Imperf von biegen

Siehe auch: biegen

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB trans irr

1. biegen (verformen):

biegen

wyginać [perf wygiąć]

biegen Zweig, Glieder, Weidengerte

zginać [perf zgiąć]

auseinander biegen

rozginać [perf rozgiąć]

auf Biegen und Brechen ugs

za wszelką cenę

2. biegen fig (manipulieren):

das Recht biegen

naginać prawo

3. biegen LING A (flektieren):

biegen Adjektiv, Substantiv

deklinować

biegen Verb

koniugować

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB intr irr +sein (Kurve machen)

nach rechts/links biegen

skręcać skręcić w prawo/lewo

biegen

skręcić

zu schnell um die Kurve biegen (Fahrer, Fahrzeug)

wjechać za szybko w zakręt

um die Ecke biegen

skręcić za rogiem

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB refl irr

1. biegen (sich bücken):

sich nach vorne/rechts biegen

pochylać [perf pochylić] się do przodu/w prawo

sie bog sich vor Lachen fig ugs

skręcała się ze śmiechu ugs

2. biegen:

biegen (sich verziehen) (Baum)

uginać [perf ugiąć] się

biegen (Kerze, Metallstab, Regalbrett)

wygiąć się