Übersetzungen für „papper“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

pappen [ˈpapən] VERB trans ugs

pappen an/auf

pegarse a

der Schnee ist so nass, dass er pappt

la nieve está tan blanda que se queda pegada (a las suelas)

Rapper(in) <-s, -; -, -nen> [ˈrɛpɐ] SUBST m(f)

Rapper(in)

rapero(-a) m (f)

Klapper <-, -n> [ˈklapɐ] SUBST f

Klapper (der Kinder)

sonajero m

Klapper (der Schlange)

cascabel m

Pappe <-, -n> [ˈpapə] SUBST f

Pappe

cartón m

Pappe (feiner)

cartulina f

etw/jd ist nicht von Pappe ugs

algo/alguien no es moco de pavo

Pappel <-, -n> [ˈpapəl] SUBST f

Pappel

chopo m

Pappel

álamo m

pappig [ˈpapɪç] ADJ ugs

1. pappig (klebrig):

pappig

pegajoso

2. pappig (breiig):

pappig

pastoso

Papier <-s, -e> [paˈpi:ɐ] SUBST nt

1. Papier (Material):

Papier

papel m

ein Blatt Papier

una hoja de papel

Papier verarbeitend

papelero

die Papier verarbeitende Industrie

la industria papelera

zweilagiges Papier

papel de doble capa

das existiert nur auf dem Papier

esto solo existe en teoría

etw zu Papier bringen

poner algo por escrito

Papier ist geduldig Sprichw

del dicho al hecho hay mucho trecho

2. Papier (Schriftstück):

Papier

documento m

3. Papier Pl (Ausweis):

Papier

papeles m Pl

Papier

documentación f

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

(no) tiene los papeles en regla

Sie können sich Ihre Papiere holen übtr ugs

queda Ud. despedido

4. Papier FIN:

Papier

efecto m

Papier

título m

börsenfähige Papiere

valores cotizables (en bolsa)

börsenfähige Papiere

títulos cotizables

diskontfähige Papiere

efectos descontables

festverzinsliche Papiere

obligaciones [o títulos] [o valores] de tipo fijo

indossables Papier

efecto endosable

Köpper <-s, -> SUBST m regional

Köpper

salto m de cabeza

Köpper

zambullida f

einen Köpper machen

tirarse de cabeza (al agua)

Kipper <-s, -> SUBST m AUTO

Kipper

volquete m

Popper(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpɔpɐ] SUBST m(f)

Popper(in)

pijo(-a) m (f)

Kaper² <-s, -> SUBST m

Kaper

corsario m