Übersetzungen für „parare“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . parade [pəˈreɪd] SUBST

parade

desfile m

II . parade [pəˈreɪd] VERB intr

parade

desfilar

to parade around in sth

exibir-se

to parade around in sth

desfilar

quit parading around in your pajamas!

não fique se exibindo de pijama!

parable [ˈperəbl, Brit ˈpær-] SUBST

parable

parábola f

parole [pəˈroʊl, Brit -ˈrəʊl] SUBST kein Pl JUR

parole

liberdade f condicional

to be out on parole

ser solto em liberdade condicional

paradox <-es> [ˈperədɑːks, Brit ˈpærədɒks] SUBST

paradox

paradoxo m

paragon [ˈperəgɑːn, Brit ˈpærəgən] SUBST

paragon

padrão m

paragon

protótipo m

parasol [ˈperəsɔːl, Brit ˈpærəsɒl] SUBST

parasol

guarda-sol m

parasol

sombrinha f

I . prepare [prɪˈper, Brit -ˈpeəʳ] VERB trans

prepare

preparar

to prepare sb/sth for sb/sth

preparar alguém/a. c. para alguém/a. c.

II . prepare [prɪˈper, Brit -ˈpeəʳ] VERB intr

prepare

preparar-se

to prepare for sth

preparar-se para a. c.

parquet [pɑːrˈkeɪ, Brit ˈpɑːkeɪ] SUBST kein Pl

parquet

assoalho m de tacos

parquet

parquete m

parched [pɑːrtʃt, Brit pɑːtʃt] ADJ

parched

ressequido(-a)

to be parched ugs (thirsty)

estar morto de sede

parsley [ˈpɑːrsli, Brit ˈpɑːs-] SUBST kein Pl

parsley

salsa f

partner [ˈpɑːrtnər, Brit ˈpɑːtnəʳ] SUBST

partner (in dance)

par m

partner (in relationship)

companheiro(-a) m (f)

partner HANDEL

sócio(-a) m (f)

partner in crime

cúmplice de crime

parent [ˈperənt, Brit ˈpeər-] SUBST

parent (father)

pai m

parent (mother)

mãe f

parents

pais

I . spare [sper, Brit speəʳ] VERB trans

1. spare (pardon):

spare

não ofender

to spare no effort

não poupar esforços

to spare sb sth

poupar alguém de a. c.

2. spare (do without):

spare

dispensar

II . spare [sper, Brit speəʳ] ADJ

1. spare (additional):

spare

de reserva

2. spare (remaining):

spare

de sobra

spare

disponível

III . spare [sper, Brit speəʳ] SUBST

spare

peça f de reposição

spare AUTO

estepe m

party <-ies> [ˈpɑːrt̬i, Brit ˈpɑːti] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

2. party + sing/pl Verb (group):

party

grupo m

party POL

partido m

3. party JUR:

party

parte f

parlor SUBST Am, parlour [ˈpɑːrlər, Brit ˈpɑːləʳ] SUBST Brit

parlor

salão m

parrot [ˈperət, Brit ˈpær-] SUBST

parrot

papagaio m

parson [ˈpɑːrsən, Brit ˈpɑːs-] SUBST REL

parson

vigário m

I . parcel [ˈpɑːrsəl, Brit ˈpɑːs-] SUBST

parcel (packet)

pacote m

parcel (of land)

lote m

II . parcel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈpɑːrsəl, Brit ˈpɑːs-] VERB trans

parcel

empacotar

parcel land

lotear

I . pardon [ˈpɑːrdn, Brit ˈpɑːdn] VERB trans (forgive)

pardon

perdoar

pardon prisoner

indultar

to pardon sb for sth

perdoar alguém por a. c.

(I beg your) pardon?

como (disse)?

pardon me!

desculpe-me!

pardon me!

perdão!

II . pardon [ˈpɑːrdn, Brit ˈpɑːdn] SUBST

pardon

perdão m

parish <-es> [ˈpærɪʃ] SUBST

parish

paróquia f