Übersetzungen für „perfect“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . perfekt ADJ

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

parfait(e)

2. perfekt (abgemacht, vereinbart):

etw perfekt machen

conclure qc

perfekt sein Abmachung, Vertrag:

être conclu(e)

ihre Einstellung ist perfekt

son engagement est une affaire conclue

II . perfekt ADV

perfekt

parfaitement

Perfekt <-s, -e> SUBST nt GRAM

1. Perfekt (Zeitform):

Perfekt

passé m composé

im Perfekt stehen Verb:

être au passé composé

2. Perfekt (Verbform im Perfekt):

Perfekt

passé m composé

I . perfide geh ADJ

perfide

perfide liter

eine perfide Tat

une perfidie liter

II . perfide geh ADV

perfide

perfidement liter

perlen [ˈpɛrlən] VERB intr

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw Dat perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

I . pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ

1. pervers PSYCHO:

pervers

pervers(e)

2. pervers sl (schrecklich):

pervers Person

vicelard(e) ugs!

pervers Hitze

à crever ugs

das ist doch pervers!

il faut être taré(e)! ugs

II . pervers [pɛrˈvɛrs] ADV

pervers veranlagt sein

avoir un naturel pervers

Werfer(in) <-s, -> SUBST m(f) SPORT

Werfer(in)

lanceur(-euse) m (f)

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB trans

1. werfen:

werfen (Ball, Stein, Messer)

lancer

den Ball über die Mauer werfen

lancer le ballon par-dessus le mur

etw nach jdm werfen

lancer qc dans la direction de qn

2. werfen (tun):

werfen

jeter

etw auf einen Haufen/in den Mülleimer werfen

jeter qc en tas/à la poubelle

das Licht an die Decke werfen

projeter la lumière au plafond

3. werfen (erzielen):

werfen (Tor)

marquer

4. werfen (ruckartig bewegen):

die Arme nach oben werfen

lever les bras

den Kopf nach hinten werfen

rejeter la tête en arrière

die Beine nach vorne/hinten werfen

lancer les jambes en avant/arrière

5. werfen (bilden):

werfen (Blasen, Falten, Schatten)

faire

lange Schatten werfen Bäume:

faire des grandes ombres

6. werfen (gebären):

Junge werfen

faire des petits

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB intr

1. werfen Person:

werfen

lancer

18 Meter weit werfen

faire un lancer de 18 mètres

wie weit wirfst du?

à quelle distance [ou à combien de mètres] lances-tu ?

mit Pfeilen [auf jdn/etw] werfen

lancer des flèches [à qn/sur qc]

2. werfen (Junge bekommen):

werfen

mettre bas

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB refl

1. werfen (sich stürzen):

sich auf jdn/auf den Boden werfen

se jeter sur qn/par terre

2. werfen (sich verziehen):

sich werfen Holz:

travailler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptrollen spielte sie in Gabriela Tagliavinis Science-Fiction-Komödie Perfect Lover und der romantischen Komödie Venus & Mars (beide 2001) in denen Julie Bowen, Lynn Redgrave und Julia Sawalha ihre Leinwandpartner waren.

de.wikipedia.org

Feel So Perfect, einer von Michelles ersten Songs, wurde der Titelsong einer europaweiten C&A-Kampagne und wurde zum Radio Hit.

de.wikipedia.org

Aufnahmen erschienen auf den Labels Okeh, Banner, Domino, Jewel, Regal, Perfect, Oriole (als Buddy Blue & His Texans und Jack Blue's Texans), Columbia und Crown.

de.wikipedia.org

Nyaruani 1&2 Perfect Box (, ~ Pāfekuto Bokkusu; ISBN 978-4-7973-6321-0) eine Sammlung von Kurzgeschichten von verschiedenen Autoren neben Manta Aisora.

de.wikipedia.org

In diesem Bewerb hält die Österreicherin mit dem höchsten erzielten Punktestand bei den Damen und dem perfect airscore derzeit auch zwei Weltrekorde.

de.wikipedia.org