Übersetzungen für „pince“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

prince [prɪnts] SUBST

prince

príncipe m

Prince Charming

príncipe encantado

I . pinch [pɪntʃ] VERB trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch

beliscar

to pinch oneself übtr

passar aperto

2. pinch (be too tight):

pinch

apertar

3. pinch ugs (steal):

pinch

surripiar

Wendungen:

to pinch pennies

apertar o cinto

II . pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch

beliscão m

at a pinch, in a pinch Am

em último caso

to feel the pinch

passar por um aperto

2. pinch (small quantity):

pinch

pitada f

to take sth with a pinch of salt esp Brit

ficar com o pé atrás diante de a. c.

mince [mɪns] SUBST kein Pl Aus, Brit

mince

carne f moída

since Info

since

since é usado com complementos temporais exatos: “Vivian has been waiting since two o'clock; We have lived here since 1998”; for é utilizado no lugar daquele para períodos, espaços de tempo: “Vivian has been waiting for two hours; We have lived here for three years.”

wince [wɪns] VERB intr

1. wince (in pain):

wince

encolher-se

2. wince (in embarrassment):

wince

estremecer

to wince at sth

retrair-se com a. c.

pence [pens] SUBST

pence pl of:

Siehe auch: penny , penny

penny Info

penny

a forma plural de penny é pence: “The newspaper costs 50 pence.”; mas para se referir a várias moedas de pêni, usa-se pennies: “There are ten pennies in my purse.”

penny <pennies [or pence]> [ˈpeni] SUBST

1. penny Am:

penny

(um) centavo m moeda divisionária do dólar

2. penny Brit:

penny

pêni m moeda cujo valor corresponde a um centésimo da libra

3. penny übtr:

they're ten a penny

eles não valem um tostão furado

pincers [ˈpɪntsərz, Brit -səz] SUBST

pincers ZOOL

pinça f

pincers (tool)

alicate m

quince [kwɪns] SUBST kein Pl

quince

marmelo m

pounce [paʊns] VERB intr

pounce

lançar-se sobre

to pounce on sth

lançar-se sobre a. c.

to pounce on an opportunity

agarrar uma oportunidade

I . dance <-cing> [dænts, Brit dɑːnts] VERB intr, trans

dance

dançar

to dance with joy

pular de alegria

II . dance [dænts, Brit dɑːnts] SUBST

dance

dança f

dance

baile m

I . fence [fens] SUBST

fence

cerca f

to sit on the fence

ficar em cima do muro

II . fence [fens] VERB intr SPORT

fence

praticar esgrima

III . fence [fens] VERB trans (enclose)

to fence sth (in)

cercar a. c.

hence [hens] ADV

1. hence (therefore):

hence

portanto

2. hence after Subst (from now):

hence

daqui a

two years hence

daqui a dois anos

I . lance [læns, Brit lɑːns] SUBST MILIT

lance

lança f

II . lance [læns, Brit lɑːns] VERB trans MED

lance

lancetar

ounce [aʊns] SUBST

ounce

onça f (28,4 g)

finance [ˈfaɪnænts] VERB trans

finance

financiar

licence SUBST esp Brit

Siehe auch: license

I . license [ˈlaɪsənts] VERB trans

license

autorizar

II . license [ˈlaɪsənts] SUBST Am

1. license (document):

license

autorização f

license

licença f

driver's license Am, driving license esp Brit

carteira f de habilitação

under license

sob autorização

2. license kein Pl form (freedom):

license

liberdade f

pinion¹ [ˈpɪnjən] VERB trans

pinion

amarrar os braços

pin-up SUBST

1. pin-up (poster):

pin-up

pôster m (de homem ou mulher atraente)

2. pin-up:

pin-up (man)

modelo m

pin-up (girl)

pinup f

I . bounce [baʊnts] VERB intr

bounce ball

quicar

bounce check

ser devolvido

II . bounce [baʊnts] VERB trans

bounce

fazer quicar

to bounce a check

devolver um cheque

to bounce an idea off sb

pedir a opinião de alguém

to be bounced into doing sth esp Brit

ser forçado a fazer a. c.

to be bounced from sth (thrown out)

ser expulso de a. c.

to be bounced from sth (fired)

ser demitido de a. c.

III . bounce [baʊnts] SUBST

1. bounce:

bounce (rebound)

rebote m

bounce (in economy, sales)

salto m

2. bounce kein Pl (vitality):

bounce

vitalidade f

I . chance [tʃæns, Brit tʃɑːns] SUBST

1. chance kein Pl (random force):

chance

chance f

by chance

por acaso

2. chance kein Pl (likelihood):

chance

possibilidade f

an outside chance

uma hipótese remota

chances are that ...

existe a possibilidade de ...

there's not much of a chance of my coming to the party

é pouco provável que eu venha à festa

is he coming by any chance?

por acaso ele vem?

3. chance (opportunity):

chance

oportunidade f

to give sb a chance (to do sth)

dar uma chance a alguém (de fazer a. c.)

4. chance (risk):

chance

risco m

to take a chance

assumir um risco

don't take chances

não se arrisque

II . chance [tʃæns, Brit tʃɑːns] VERB trans

to chance it

arriscar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His attire consists of a three-piece suit, accompanied by a pocketwatch, spats, patent leather shoes and a pair of pince-nez.

en.wikipedia.org

He keeps a pair of thick-lensed reading glasses ("pince-nez") on a black fabric lanyard in his coat's left inside breast pocket.

en.wikipedia.org

The man has a moustache and is wearing a pince-nez.

en.wikipedia.org

Historical types include the "pince-nez", monocle, lorgnette, and scissors-glasses.

en.wikipedia.org

For a few 20s, one can purchase a pair of foldout glasses that clip onto one's cellphone like futuristic pince-nez.

www.theglobeandmail.com

He had a cheeseburger for a head, and sported a top hat, a diplomat's sash, and a pair of pince-nez spectacles.

en.wikipedia.org