Übersetzungen für „plat“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

pleat [pliːt] SUBST

pleat

prega f

I . plot [plɑːt, Brit plɒt] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

conspiração f

to hatch a plot

tramar uma conspiração

2. plot (story line):

plot

enredo m

plot

trama f

the plot thickens iron

o negócio está se complicando

3. plot (piece of land):

plot

lote m

a plot of land

um terreno

building plot

terreno m para construção

II . plot <-tt-> [plɑːt, Brit plɒt] VERB trans

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot graph:

plot

traçar

to plot a course

traçar um rumo

III . plot <-tt-> [plɑːt, Brit plɒt] VERB intr

to plot against sb

conspirar contra alguém

to plot to do sth

planejar fazer a. c.

I . plan [plæn] SUBST (scheme, diagram)

plan

plano m

plan

projeto m

savings plan

plano m de poupança

street plan

projeto de rua m

to draw up a plan

esboçar um plano

to go according to plan

correr conforme o planejado

to make plans for sth

ter a intenção de fazer a. c.

II . plan <-nn-> [plæn] VERB trans

plan

planejar

plan (prepare)

programar

III . plan [plæn] VERB intr

plan

fazer planos

plan

intencionar

to plan to do sth [or to plan on sth] [or to plan for sth]

ter intenção de fazer a. c.

I . play [pleɪ] SUBST

1. play kein Pl (recreation):

play

brincadeira f

foul play

jogada suja

to be at play

estar em jogo

to be in/out of play

estar no/fora do jogo

to bring sth into play

acionar a. c.

to give sth full play

colocar a. c. em plena atividade

to make a play for sth

fazer uma cena por a. c.

2. play THEAT:

play

peça f

II . play [pleɪ] VERB intr

1. play:

play

brincar

to play fair

agir corretamente

to play with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

2. play MUS:

play

tocar

3. play (try to gain):

to play for time

ganhar tempo

III . play [pleɪ] VERB trans

1. play (participate in game):

play

jogar

to play football

jogar futebol

2. play THEAT:

play

fazer o papel de

to play the fool

fazer papel de bobo

3. play MUS:

play

pôr para tocar

to play a CD

pôr um CD para tocar

4. play (perpetrate):

to play a joke/trick (on sb)

pregar uma peça em alguém

to play sb against sb

jogar alguém contra alguém

I . pat <-tt-> [pæt] VERB trans

pat

dar tapinhas em

to pat sb on the back übtr

dizer palavras de encorajamento e louvor a alguém

II . pat [pæt] SUBST

pat

pancadinha f

pat

tapinha m

peat [piːt] SUBST kein Pl

peat

turfa f

I . flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

1. flat surface:

flat

plano(-a)

2. flat drink:

flat

choco(-a)

3. flat tire:

flat

vazio(-a)

4. flat Aus, Brit battery:

flat

descarregado(-a)

5. flat MUS:

flat

desafinado(-a)

6. flat FIN:

flat rate

taxa fixa

II . flat¹ [flæt] SUBST

1. flat (of one's hand):

flat

palma f da mão

2. flat (tire):

flat

pneu m furado

3. flat MUS:

flat

bemol m

slat [slæt] SUBST (of wood)

slat

ripa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The original plat placed the train depot in the center of a one square mile area.

en.wikipedia.org

The first plat for the city was also filed that year.

en.wikipedia.org

Expecting to see a new county created in the area, they included a public square and space for a courthouse in their plat.

en.wikipedia.org

To allow full access to deeds recorded throughout the office history, several indexes may be maintained, which include grantorgrantee indexes, tract indexes, and plat maps.

en.wikipedia.org

Development began in other parts of the plat and adjacent areas.

en.wikipedia.org

A town plat drawn up in 1850 shows it at its present location, on the courthouse green, along with four other jails.

en.wikipedia.org

The plat also showed 48 original town lots.

en.wikipedia.org

A subdivision survey is conducted to divide the original tract into smaller lots and a plat map is created.

en.wikipedia.org

By 1875, seven additions had been made to the original plat.

en.wikipedia.org

The founders kept their identities hidden for two years until the plat was officially recorded.

en.wikipedia.org