Übersetzungen für „placards“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

plackarnia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [platskarɲa] SUBST f

plackarnia

Imbissbude, die Kartoffelpuffer verkauft

stołować się w plackarni

in einer Kartoffelpuffer-Imbissbude speisen

placenta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [platsenta] SUBST f

1. placenta ANAT (łożysko):

placenta

Planzenta f

2. placenta BOT:

placenta

Plazenta f

placówka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [platsufka] SUBST f

1. placówka geh (przedstawicielstwo):

placówka

Vertretung f

placówka

Filiale f

placówka handlowa

Handelsvertretung f

placówka handlowa za granicą

Kontor nt

2. placówka geh (instytucja):

placówka

Einrichtung f

placówka

Stelle f

placówka kulturalna/naukowa

kulturelle/wissenschaftliche Einrichtung f

placówka pocztowa

Poststelle f

placówka służby zdrowia

medizinische Praxis f

3. placówka MILIT (miejsce):

placówka pograniczna/strażnicza

Grenz-/Wachposten m

placówka pograniczna/strażnicza (oddział)

Trupp m

płaca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [pwatsa] SUBST f

płaca

Lohn m

płaca

Gehalt nt

płaca miesięczna/roczna

Monats-/Jahreslohn

płaca podstawowa

Grundgehalt nt

płaca realna

Reallohn m

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn m

płaca nominalna

Nominallohn m

obniżać [lub redukować]/zrównywać płace

Löhne abbauen/angleichen

pobierać płacę

Lohn beziehen

podwyżka płac

Lohnerhöhung f

Wendungen:

jaka praca, taka płaca sprichw

wie die Arbeit f , so der Lohn m sprichw

placek <Gen ‑cka, Pl ‑cki> [platsek] SUBST m

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen m

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen m

placek z jabłkami

Apfelkuchen m

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! iron ugs

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer mpl

padać plackiem ugs

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem ugs

auf dem Bauch liegen

3. placek übtr (miękka masa: błota):

placek

Fladen m

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken mpl im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen fpl auf dem Kopf