Übersetzungen für „preg“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Prag <-s> [praːk] SUBST nt Sg

Prag

Πράγα f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

pro [proː] PREP +Akk

1. pro (je):

pro

κατά, ανά

5 Euro pro Person

πέντε ευρώ το άτομο

einmal pro Monat

μια φορά το μήνα

2. pro CH s. für

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Siehe auch: für

für [fyːɐ] PREP +Akk

für

για

das ist nichts für mich

αυτό δεν είναι για μένα

er ist groß für sein Alter

είναι ψηλός για την ηλικία του

ich gehe für zwei Jahre ins Ausland

πάω για δύο χρόνια στο εξωτερικό

fürs Erste

για (την) αρχή

das ist eine Sache für sich

αυτό είναι ιδιαίτερο θέμα

für den Fall, dass …

για την περίπτωση που …

dein Vorschlag hat etwas für sich

η πρότασή σου δεν είναι και άσχημη

an und für sich

βασικά

Tag für Tag

μέρα με την ημέρα

Wort für Wort

λέξη προς λέξη

Schritt für Schritt

βήμα προς βήμα

was für ein Buch ist das?

τι (είδους) βιβλίο είναι αυτό;

für etw Akk sein

είμαι υπέρ +Gen

das Für und Wider geh

τα υπέρ και τα κατά

etw Akk für gut befinden

εγκρίνω κάτι

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

peng [pɛŋ] INTERJ

peng

μπαμ

Wissensecke: Lautmalerei

weg [vɛk] ADV

weg

μακριά

weit weg von hier

μακριά από δω

sie war schon weg

είχε ήδη φύγει

nichts wie weg hier

γρήγορα να φύγουμε από δω

meine Brille ist weg

τα γυαλιά μου εξαφανίστηκαν

weg da!

μακριά από κει!

Finger weg!

μακριά τα χέρια!

weg mit dir!

εξαφανίσου!

drüber weg sein

το έχω ξεπεράσει

er ist weg vom Fenster übtr

δεν έχει πέραση πια

sie war ganz weg vor Begeisterung

τα 'χασε από τον ενθουσιασμό της

Weg <-(e)s, -e> [veːk] SUBST m

1. Weg (Straße, Route):

Weg auch übtr

δρόμος m

sich auf den Weg machen

ξεκινώ

etw Akk in die Wege leiten

μεριμνώ για να γίνει κάτι

die Post liegt auf meinem Weg

το ταχυδρομείο είναι στο δρόμο μου

jdm den Weg ebnen

ανοίγω το δρόμο σε κάποιον

gestern ist mir unser Lehrer über den Weg gelaufen

χθες έπεσα πάνω στον καθηγητή μας

jdn/etw aus dem Weg räumen/schaffen (auch töten)

βγάζω κάποιον/κάτι από τη μέση

jdm aus dem Weg gehen übtr

αποφεύγω κάποιον

jdm im Weg stehen übtr

στέκομαι εμπόδιο σε κάποιον

dem steht nichts im Wege

δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο

jdm nicht über den Weg trauen

δεν έχω καθόλου εμπιστοσύνη σε κάποιον

jdm Steine in den Weg legen übtr

εμποδίζω κάποιον

jdm auf halbem Wege entgegenkommen übtr

συμβιβάζομαι με κάποιον

jdm einen Rat mit auf den Weg geben

συμβουλεύω κάποιον

neue Wege einschlagen übtr

χαράζω καινούργιους δρόμους

den Weg des geringsten Widerstands gehen

διαλέγω την πιο εύκολη λύση

daran führt kein Weg vorbei

αυτό είναι αναπόφευκτο

auf dem Weg der Besserung sein

είμαι στο στάδιο της ανάρρωσης

jdn auf seinem letzten Weg begleiten übtr

συνοδεύω κάποιον στην τελευταία κατοικία του

2. Weg (Art und Weise):

Weg

τρόπος m

Weg

μέσο nt

auf legalem Wege

με νόμιμα μέσα

es bleibt mir kein anderer Weg

δεν έχω καμιά άλλη δυνατότητα

Mittel und Wege finden

βρίσκω κάποιον τρόπο

Sieg <-(e)s, -e> [ziːk] SUBST m

Sieg

νίκη f

den Sieg davontragen

παίρνω τη νίκη

Steg <-(e)s, -e> [ʃteːk] SUBST m

1. Steg (Brücke):

Steg

γεφυράκι nt

2. Steg (Bootssteg):

Steg

προβλήτα f

3. Steg (von Geige):

Steg

καβαλάρης m

per [pɛr] PREP +Akk

1. per (mittels):

per

με

per Post

ταχυδρομικώς

per Anhalter

με ωτοστόπ

sie ist per du mit ihm

μιλάει στον ενικό μαζί του

2. per (pro):

per

ανά, κατά

per Kilo

το κιλό

3. per (Zeitpunkt):

per

σε

die Ware ist per 1. Juni lieferbar

το εμπόρευμα θα παραδοθεί την 1η Ιουνίου

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

rege [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

piep [piːp] INTERJ

piep

τσίου-τσίου