Übersetzungen für „pulpitarna“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

palpitar [palpiˈtar] VERB intr

palpitar

zucken

palpitar (corazón, pulso)

schlagen

palpitar (corazón, pulso)

pochen

en sus palabras palpita la dulzura

aus seinen/ihren Worten spricht die Zärtlichkeit

pulpitis <pl pulpitis> [pulˈpitis] SUBST f MED

pulpitis

Zahnmarkentzündung f

pulpitis

Pulpitis f

pulpería [pulpeˈria] SUBST f LatAm (tienda y bar)

pulpería

Kolonialwarenladen mit Ausschank

palpitante [palpiˈtan̩te] ADJ

1. palpitante:

palpitante (convulsivo)

zuckend

palpitante (del corazón)

klopfend

2. palpitante übtr (emocionante):

palpitante

ergreifend

de palpitante interés

von brennendem Interesse

un problema de palpitante actualidad

ein akutes Problem

pulpero (-a) [pulˈpero, -a] SUBST m (f) LatAm

pulpero (-a)

Inhaber(in) einer ’pulpería’

sempiterna [sempiˈterna] SUBST f

1. sempiterna (tela):

sempiterna

grober und engmaschiger Wollstoff

2. sempiterna BOT:

sempiterna

Immergrün nt

palpitación [palpitaˈθjon] SUBST f

1. palpitación (estremecimiento):

palpitación

Zuckung f

2. palpitación:

palpitación (del pulso)

Pulsschlag m

palpitación (del corazón)

Herzschlag m

el paciente tiene 120 palpitaciones al minuto

der Patient hat 120 Pulsschläge pro Minute

3. palpitación pl (por estar excitado):

palpitación

Herzklopfen nt

púlpito [ˈpulpito] SUBST m (en la iglesia)

púlpito

Kanzel f

pulpa [ˈpulpa] SUBST f

1. pulpa ANAT:

pulpa

Mark nt

pulpa cerebral MED

Gehirnmasse f

pulpa dental MED

Pulpa f

pulpa dental MED

Zahnmark nt

2. pulpa:

pulpa (de la fruta)

Mark nt

pulpa (de la fruta)

Fruchtfleisch nt

pulpa (para mermelada)

Pulp m

pulpa (para mermelada)

Pulpe f

pulpa (para mermelada)

Pülpe f

pulpa de tamarindo Méx

Fruchtpaste aus Tamarinde

3. pulpa (de árboles):

pulpa

Mark nt

pulpa de madera

Holzmasse f

crepitar [krepiˈtar] VERB intr

crepitar

knistern

I . pulgar [pulˈɣar] ADJ

dedo pulgar

Daumen m

II . pulgar [pulˈɣar] SUBST m

pulgar

Daumen m

I . pulir [puˈlir] VERB trans

1. pulir TECH:

pulir (abrillantar)

polieren

pulir (suavizar)

glätten

pulir (esmerilar)

schleifen

pulir (esmerilar)

abgraten

pulir (con fieltro)

pliesten

pulir (con pómez)

abbimsen

pulir (suelos)

bohnern

2. pulir:

pulir (perfeccionar)

den letzen Schliff geben +Dat

pulir (refinar)

Schliff verpassen +Dat

II . pulir [puˈlir] VERB refl pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

Schliff bekommen

2. pulir (derrochar):

pulirse

verschwenden