Übersetzungen für „réévaluation“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Devaluatio̱n <‑, ‑en> [devalua​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Devaluation [devalva​ˈtsi̯oːn] SUBST f <‑, ‑en>:

Devaluation FIN, FIN

dewaluacja f

Menstruatio̱n <‑, ‑en> [mɛnstrua​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Menstruation

menstruacja f

Menstruation

miesiączka f

ausbleibende Menstruation

brak m miesiączki

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Grẹnzsituation <‑, ‑en> SUBST f

Grenzsituation

sytuacja f krańcowa

StrẹsssituationRR <‑, ‑en> SUBST f

Stresssituation

sytuacja f stresowa

Situatio̱n <‑, ‑en> [zitua​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Situation

sytuacja f

eine ausweglose Situation

sytuacja bez wyjścia

der Situation gewachsen sein

sprostać sytuacji

die heutige Situation

dzisiejsza sytuacja

eine psychosoziale Situation

sytuacja psychosocjalna

Attenuatio̱n <‑, kein Pl > [atenua​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Attenuation COMPUT, TEL

tłumienie nt

Fluktuatio̱n <‑, ‑en> [flʊktu̯a​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh (von Preisen, Zahlen)

Fluktuation

fluktuacja f geh

Fluktuation

płynność f

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluktuacja kadr [lub siły roboczej]

natürliche Fluktuation

naturalna fluktuacja

in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder

w tym stowarzyszeniu jest duża fluktuacja członków

No̱tsituation <‑, ‑en> SUBST f

Notsituation → Notlage

Siehe auch: Notlage

No̱tlage <‑, ‑n> SUBST f

Notlage

trudna sytuacja f

Notlage

trudne położenie nt

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [perf wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [perf znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Evaporatio̱n <‑, ‑en> [evapora​ˈtsi̯oːn] SUBST f BIO

Evaporation

ewaporacja f

Ablatio̱n <‑, ‑en> SUBST f METEO

Ablation

ablacja f

Kreatio̱n <‑, ‑en> [krea​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Kreation

kreacja f

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Negation a. PHILOS, LING

negacja f

Negation a. PHILOS, LING

przeczenie nt

Novatio̱n <‑, ‑en> SUBST f JUR

Novation

nowacja f

Novation

odnowienie nt

Taxatio̱n <‑, ‑en> [taksa​ˈtsi̯oːn] SUBST f WIRTSCH

Taxation

taksacja f

Taxation

wycena f

Emulatio̱n <‑, ‑en> [emula​ˈtsi̯oːn] SUBST f COMPUT

Emulation

emulacja f

Inflatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfla​ˈtsi̯oːn] SUBST f WIRTSCH

Inflation

inflacja f

die Inflation bekämpfen

zwalczać inflację

die Inflation eindämmen

hamować [lub zmniejszać] inflację

die Inflation in den Griff bekommen

opanować inflację

galoppierende/schleichende Inflation

inflacja galopująca/pełzająca

Schneesituation SUBST

Benutzereintrag

Schneesituation f

sytuacja śniegowa f

Lebenssituation SUBST

Benutzereintrag

Lebenssituation <-, en> f

sytuacja życiowa f