Übersetzungen für „rappa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nạppa <‑[s], ‑s> [ˈnapa] SUBST nt, Nạppaleder SUBST nt <‑s, ‑>

Nappa

skór[k]a f cielęca

rappen [ˈrɛpən] VERB intr

1. rappen (musizieren):

rappen

rapować ugs

2. rappen (tanzen):

rappen

tańczyć w rytmie rap

Rạppe <‑n, ‑n> [ˈrapə] SUBST m (Pferd mit schwarzem Fell)

Rappe

kary m

ppa.

ppa Abk. von pp.

Pạppe <‑, ‑n> [ˈpapə] SUBST f

Pappe

karton m

Pappe (feiner)

tektura f

Wendungen:

jd ist nicht von [o. aus] Pappe ugs

ktoś jest twardy [lub silny]

jd ist nicht von [o. aus] Pappe ugs

kogoś nie należy lekceważyć

Pạpa <‑s, ‑s> [ˈpapa] SUBST m ohne Art ugs

Papa

tata m ugs

Papa

tatuś m ugs

rạppeln [ˈrapəln] VERB intr ugs

1. rappeln (klapperndes Geräusch von sich geben):

rappeln Fensterläden

stukać

rappeln Motor

klekotać

rappeln Motor

stukotać

bei dir rappelts wohl!

chyba straciłeś rozum!

2. rappeln (sich rappelnd forbewegen):

rappeln Zug

telepać się

Wendungen:

gerappelt voll sein ugs

być napchanym [lub przepełnionym] ugs

Rappen <‑s, ‑> [ˈrapən] SUBST m (schweizerische Währung)

Rappen

centym m

Rappen

rapp m

Rạppel <‑s, ‑> [ˈrapəl] SUBST m Pl selten ugs

Rappel

bzik m ugs

er hat den Rappel gekriegt

odbiło mu ugs

dabei kann man ja einen Rappel kriegen

można przy tym zwariować ugs

wenn der seinen Rappel kriegt, verschwindet er für die ganze Nacht

kiedy mu odbija, znika na całą noc ugs

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SUBST m(f) MUS

Rapper(in)

raper(ka) m (f)

rạppelig ADJ ugs REG

1. rappelig (verrückt):

rappelig

zbzikowany ugs

rappelig

zwariowany ugs

rappelig

postrzelony ugs

rappelig

narwany ugs

rappelig werden

dostać bzika ugs

rappelig werden

zbzikować ugs

rappelig werden

zwariować ugs

2. rappelig (nervös):

rappelig

nerwowy

raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!

no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

3. rappelig:

rappelig (abgenutzt) Bus

rozklekotany ugs

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

mizerny

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

słaby

Pạppel <‑, ‑n> [ˈpapəl] SUBST f

Pappel

topola f

I . pạppen [ˈpapən] VERB trans ugs

pappen Aufkleber:

pappen

przylepiać [perf przylepić]

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [perf przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

II . pạppen [ˈpapən] VERB intr ugs

pappen (klebrig sein) (Schnee)

lepić się

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

I . pạppig [ˈpapɪç] ADJ ugs

1. pappig (klebrig):

pappig Brei, Schnee, Hände

lepki

2. pappig (breiig):

pappig Gemüse, Kartoffeln

papkowaty

II . pạppig [ˈpapɪç] ADV

pappig kleben:

pappig

jak papka