Übersetzungen für „redeneren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

redigieren VERB trans

redigieren

redigere

I . reduzieren VERB trans

reduzieren

ridurre

II . reduzieren VERB rfl

sich auf etwas (akk) reduzieren

ridursi a qc

I . regenerieren VERB trans

regenerieren

rigenerare

II . regenerieren VERB intr +sein

regenerieren

rigenerarsi

III . regenerieren VERB rfl +haben

sich regenerieren

rigenerarsi

degenerieren VERB intr +sein

degenerieren

degenerare

rediskontieren VERB trans FIN

rediskontieren

riscontare

redescheu ADJ

redescheu

timido nel parlare, che ha paura di parlare

I . reden VERB trans

reden

dire

II . reden VERB intr +haben

1. reden:

reden

parlare

über jdn/etw (od von jdm/etw) reden

parlare di qn/qc

sie reden nicht mehr miteinander

non si parlano più

du hast gut reden …

hai un bel parlare …

er lässt mit sich nicht reden!

non intende ragione!

von sich reden machen

far parlare di sé

2. reden (eine Rede halten):

reden

tenere un discorso

III . reden VERB rfl

sich heiser reden

diventare rauco a forza di parlare

sich in Wut reden

arrabbiarsi parlando

redegewandt ADJ

redegewandt

eloquente

reduplizieren VERB trans LING

reduplizieren

reduplicare, raddoppiare

Redestreit <-[e]s> SUBST m

Redestreit

disputa f verbale

Redeverbot <-[e]s, -e> SUBST nt

Redeverbot

divieto m di parlare, di parola

enervieren VERB trans

1. enervieren:

enervieren

snervare, sfinire

dieser Lärm enerviert mich

questo chiasso mi snerva

2. enervieren MED :

enervieren

enervare