Übersetzungen für „redeneren“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . redentore [redenˈtoːre] ADJ

redentore

erlösend, befreiend

II . redentore (redentrice) [redenˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. redentore:

redentore (redentrice)

Erlöser m , -in f

redentore (redentrice)

Befreier m , -in f

Wendungen:

redentore REL

Heiland m

redigere [reˈdiːʤere] VERB trans

1. redigere:

redigere

ab-, verfassen

2. redigere (bilancio):

redigere

aufstellen

3. redigere (contratto):

redigere

aufsetzen

4. redigere (perizia):

redigere

erstellen

5. redigere (verbale):

redigere

aufnehmen

6. redigere (curare):

redigere

redigieren

I . redimere [reˈdiːmere] VERB trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] VERB

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

Wendungen:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

degenere [deˈʤɛːnere] ADJ

degenere

ungeraten

un figlio degenere

ein ungeratener Sohn m

detenere [deteˈneːre] VERB trans

detenere

(inne)haben

detenere il monopolio

das Monopol haben

detenere un primato

einen Rekord halten

redenzione [redenˈtsjoːne] SUBST f la

1. redenzione REL :

redenzione

Erlösung f

2. redenzione (liberazione):

redenzione

Befreiung f

3. redenzione fig :

redenzione

Abbüßung f

redento [reˈdɛnto] ADJ

1. redento:

redento

befreit

2. redento REL :

redento

erlöst

I . credente [kreˈdɛnte] ADJ

credente

gläubig

II . credente [kreˈdɛnte] SUBST m/f il/la

credente

Gläubige m/f

non credente

Ungläubige m/f

I . attenere [atteˈneːre] VERB intr

attenere

betreffen

II . attenere [atteˈneːre] VERB

attenersi a

sich halten an

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

ottenere [otteˈneːre] VERB trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

ritenere VERB

Benutzereintrag

ritenere che ... (credere che)

meinen, dass ...