Übersetzungen für „reinvest“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Reinverlust <-[e]s, -e> SUBST m

Reinverlust

perdita f netta

Reinheit <-> SUBST f

1. Reinheit:

Reinheit

purezza f

Reinheit

limpidezza f

die Reinheit eines Tons

la purezza di un suono

die Reinheit des Wassers

la limpidezza dell’acqua

2. Reinheit (von Wein):

Reinheit

genuinità f

3. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit

pulizia f

reinvestieren VERB trans

reinvestieren

reinvestire

reinreiten +sein/haben VERB intr ugs

reinreiten → hineinreiten

Siehe auch: hineinreiten

I . hineinreiten <irr> VERB trans

jemanden hineinreiten ugs

cacciare qn (nei guai)

II . hineinreiten <irr> VERB rfl

sich hineinreiten ugs

cacciarsi (nei guai)

reinigend ADJ, VERB ppr

1. reinigend → reinigen

Wendungen:

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

Siehe auch: reinigen

I . reinigen VERB trans

1. reinigen:

reinigen

pulire

das Zimmer/eine Wunde reinigen

pulire la stanza/una ferita

2. reinigen:

Kleidungsstücke chemisch reinigen lassen

far lavare a secco i vestiti

von Flecken reinigen

smacchiare

3. reinigen (Blut):

reinigen

depurare

Wendungen:

die Atmosphäre reinigen fig

migliorare l’atmosfera

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

II . reinigen VERB rfl

sich reinigen

pulirsi

reinlegen VERB trans ugs

reinlegen

far cadere in un tranello

Reinbestand <-[e]s> SUBST m

Reinbestand

= (parte di) bosco con un’unica specie di alberi

Reinvestierung <Reinvestierung, -en> SUBST f , Reinvestition

Reinvestierung

reinvestimento m

Reinverdienst <-[e]s, -e> SUBST m

Reinverdienst

guadagno m netto

Reinette <Reinette, -n> [rɛˈnɛtə] SUBST f reg

Reinette → Renette

Siehe auch: Renette

Renette <Renette, -n> SUBST f

Renette

(mela f ) renetta f

reineweg ADV ugs

1. reineweg (geradezu):

reineweg

proprio, davvero

2. reineweg (völlig):

reineweg

completamente, assolutamente

I . reinigen VERB trans

1. reinigen:

reinigen

pulire

das Zimmer/eine Wunde reinigen

pulire la stanza/una ferita

2. reinigen:

Kleidungsstücke chemisch reinigen lassen

far lavare a secco i vestiti

von Flecken reinigen

smacchiare

3. reinigen (Blut):

reinigen

depurare

Wendungen:

die Atmosphäre reinigen fig

migliorare l’atmosfera

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

II . reinigen VERB rfl

sich reinigen

pulirsi

reinlich ADJ

reinlich

pulito

reinleinen ADJ

reinleinen

di puro lino