Übersetzungen für „relating“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gelati̱ne <‑, kein Pl > [ʒela​ˈtiːnə] SUBST f

Gelatine

żelatyna f

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość f

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato nt

relationa̱l ADJ COMPUT

relational

relacyjny

relationale Datenbanken

relacyjne bazy fpl danych

relationales Datenbankmodell

relacyjny model m bazy danych

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Floating <‑s, kein Pl > [ˈfloːtɪŋ, ˈflɔʊtɪŋ] SUBST nt FIN

Floating

wahania ntpl kursów walut

Floating

floating m

Re̱ling <‑, ‑s [o. ‑e]> [ˈreːlɪŋ] SUBST f NAUT

Reling

reling m

Splịtting¹ <‑s, kein Pl > [ˈʃplɪtɪŋ, ˈsplɪtɪŋ] SUBST nt FIN

Splitting

wspólne opodatkowanie nt małżonków

Facelifting <‑s, ‑s> [ˈfeːslɪftɪŋ, ˈfɛɪs-] SUBST nt

1. Facelifting MED:

Facelifting

lifting m [twarzy]

sich einem Facelifting unterziehen

poddawać [perf poddać] się liftingowi

2. Facelifting fig (Verschönerungsaktion):

Facelifting

poprawa f wizerunku

dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting

ten budynek m pilnie potrzebuje renowacji

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VERB trans geh

relativieren

relatywizować [perf z‑]

Podcasting SUBST

Benutzereintrag

Podcasting nt INET

podkast m

Podcasting nt INET

internetowa publikacja dźwiękowa f

Viralmarketing SUBST

Benutzereintrag

Viralmarketing nt WIRTSCH, INET

marketing wirusowy nt