responsabilitate im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für responsabilitate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rehabilitate [Brit riːhəˈbɪlɪteɪt, Am ˌri(h)əˈbɪləˌteɪt] VERB trans

1. rehabilitate:

rehabilitate (medically)

rééduquer

rehabilitate (to society) handicapped person, ex-prisoner

réinsérer

rehabilitate addict, alcoholic

réhabiliter

2. rehabilitate POL:

rehabilitate (gen) (reinstate)

réhabiliter

3. rehabilitate (restore):

rehabilitate building, area

réhabiliter

rehabilitate environment

assainir

rehabilitated building Am

immeuble m réhabilité

debilitate [Brit dɪˈbɪlɪteɪt, Am dəˈbɪləˌteɪt] VERB trans

1. debilitate (physically):

debilitate

débiliter

2. debilitate (morally):

debilitate

démoraliser

rehabilitation centre Brit, rehabilitation center Am SUBST

rehabilitation centre (for the handicapped)

centre m de rééducation

rehabilitation centre (for addicts etc)

centre m de réinsertion (pour toxicomanes, alcooliques ou anciens détenus)

rehabilitation [Brit riːəbɪlɪˈteɪʃ(ə)n, Am ˌri(h)əˌbɪləˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. rehabilitation (of person):

rehabilitation (medical)

rééducation f

rehabilitation (social)

réinsertion f

rehabilitation attr course, programme (for the handicapped)

de rééducation

rehabilitation (for alcoholics etc)

de réinsertion

2. rehabilitation POL:

rehabilitation (gen) (reinstatement)

réhabilitation f

3. rehabilitation (restoration):

rehabilitation (of building, area)

réhabilitation f

rehabilitation (of environment)

assainissement m

facilitate [Brit fəˈsɪlɪteɪt, Am fəˈsɪləˌteɪt] VERB trans

facilitate change, choice, progress, talks, sale

faciliter

facilitate development, growth

favoriser

his rudeness didn't exactly facilitate matters

son impolitesse n'a guère arrangé les choses

militate [Brit ˈmɪlɪteɪt, Am ˈmɪləˌteɪt] VERB intr

to militate against sth

compromettre qc

to militate for reform, improvement

militer en faveur de

industrial rehabilitation SUBST

industrial rehabilitation

rééducation f professionnelle

response [Brit rɪˈspɒns, Am rəˈspɑns] SUBST

1. response (answer):

response

réponse f (to à)

in response to

en réponse à

appropriate/lukewarm/official response

réponse appropriée/peu enthousiaste/officielle

2. response (reaction):

response

réaction f (to à, from de)

to meet with a favourable response

être bien reçu

3. response REL:

the responses

les répons mpl

response time SUBST COMPUT

response time

temps m de réponse

responsibility [Brit rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti, Am rəˌspɑnsəˈbɪlədi] SUBST

responsibility

responsabilité f (for sth de qc, for doing, to do de faire)

to have a responsibility to sb/to sth

avoir une responsabilité envers qn/quant à qc

to take responsibility for sth

prendre la responsabilité de qc

a sense of responsibility

le sens des responsabilités

a great sense of responsibility

un grand sens des responsabilités

his responsibilities as chairman include…

ses responsabilités en tant que président comprennent…

‘we take no responsibility for loss or damage to possessions’

‘nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de biens personnels’

the company disclaimed or denied any responsibility for the accident

la compagnie a décliné toute responsabilité dans l'accident

it's not my responsibility to do

ce n'est pas à moi de faire

it's your responsibility

c'est à vous de vous en occuper

the terrorists claimed responsibility for the attack

les terroristes ont revendiqué l'attaque

responsabilitate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für responsabilitate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

rehabilitate [ˌri:əˈbɪlɪteɪt, Am -əteɪt] VERB trans

1. rehabilitate (restore):

rehabilitate a. übtr

réhabiliter

2. rehabilitate (restore reputation):

rehabilitate

réhabiliter

3. rehabilitate (restore to health):

rehabilitate

rééduquer

4. rehabilitate (rehabilitate socially):

rehabilitate

réinsérer

rehabilitation SUBST no Pl

1. rehabilitation (restoring):

rehabilitation a. übtr

réhabilitation f

2. rehabilitation (reforming criminals):

rehabilitation

réinsertion f

3. rehabilitation (return to health):

rehabilitation

rééducation f

4. rehabilitation (detoxification):

rehabilitation

désintoxication f

rehabilitation centre SUBST

rehabilitation centre for young people

centre m de rééducation

rehabilitation centre for addicts

centre m de désintoxication

debilitate [dɪˈbɪlɪteɪt] VERB trans

debilitate

affaiblir

militate VERB intr

to militate against sth

devenir un obstacle à

facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] VERB trans

facilitate

faciliter

response time SUBST COMPUT

response time

temps m de réponse

response time on phone

attente f

responsive [rɪˈspɒnsɪv, Am -ˈspɑ:n-] ADJ a. MED

responsive

réceptif(-ive)

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪlətɪ, Am -ˌspɑ:nsəˈbɪlət̬ɪ] SUBST

responsibility

responsabilité f

whose responsibility is this?

qui est le responsable pour ceci?

to claim responsibility for sth

revendiquer la responsabilité de qc

to take full responsibility for sth

prendre l'entière responsabilité de qc

to have a responsibility to sb/sth

avoir une responsabilité envers qn/qc

responsible [rɪˈspɒnsəbl, Am -ˈspɑ:n-] ADJ

responsible

responsable

responsible job, task

à responsabilité

to be responsible for sth/sb

être responsable de qc/qn

to be responsible for doing sth

avoir la responsabilité de faire qc

to hold sb/sth responsible for sth

tenir qn/qc responsable de qc