Übersetzungen für „rester“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

1. Fenster:

Fenster (von Gebäude)

janela f

Fenster (von Auto)

vidro m

2. Fenster (Schaufenster):

Fenster

montra f

3. Fenster COMPUT:

Fenster

janela f

Retter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Retter(in)

salvador(a) m (f)

Reiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Reiter(in)

cavaleiro(a) m (f)

Aster <-n> SUBST f BOT

Aster

sécia f

düster ADJ

1. düster:

düster (Farbe, Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

sombrio

2. düster:

düster (Gedanken)

triste

düster (Zukunft)

negro

düster (Miene)

sorumbático

3. düster (Gestalt):

düster

sinistro

Elster <-n> [ˈɛlstɐ] SUBST f

Elster

pega f

Küster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Küster(in)

sacristão(sacristã) m (f)

Laster <-s, -> SUBST nt

Laster

vício m

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster (Testbild):

Raster

retículo m

2. Raster (System):

Raster

norma f

Auster <-n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostra f

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Schnittmuster)

padrão m

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo m

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho m

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra f

restlos ADV

restlos

completamente

ich bin restlos glücklich

eu estou perfeitamente feliz

Ginster <-s, -> SUBST m BOT

Ginster

giesta f

Kloster <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ] SUBST nt

Kloster (Nonnenkloster)

convento m

Kloster (Mönchskloster)

mosteiro m

Monster <-s, -> [ˈmɔnstɐ] SUBST nt

Monster

monstro m

Münster <-s, -> SUBST nt

Münster

sé f

Münster

catedral f

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster (Kissen):

Polster

almofada f

2. Polster (in Kleidung):

Polster

chumaço m

3. Polster (Rücklage):

Polster

pé-de-meia m

Booster <-s, -> [ˈbuːstɐ] SUBST m ugs

1. Booster (Immunsystem) MED:

Booster

reforço m

das Immunsystem braucht einen Booster

o sistema imunitário precisa de um reforço

2. Booster (Verstärker):

Booster

potencializador m

das Internet ist ein Booster für Meinungsfreiheit

a internet é um potencializador da liberdade de expressão

Inspiration ist ein Booster für Erfolg

a inspiração é um potencializador do sucesso

dieser Film war der Booster seiner Karriere

esse filme foi o potencializador da sua carreira

Tester SUBST

Benutzereintrag

Tester m

testador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Resteessen (früher auch Rester-Essen) versteht man den Verzehr und die Aufbereitung von Gerichten, deren Zutaten ganz oder teilweise von vorangegangenen Mahlzeiten stammen.

de.wikipedia.org