Übersetzungen für „ricoprii“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ricoprire [rikoˈpriːre] VERB trans

1. ricoprire:

ricoprire

wieder bedecken

2. ricoprire (coprire):

ricoprire

be-, über-, abdecken

3. ricoprire (piante):

ricoprire

überwachsen, überwuchern

4. ricoprire:

ricoprire

überziehen

ricoprire di qc

mit etw überziehen

5. ricoprire (cospargere):

ricoprire

beziehen, verkleiden

6. ricoprire (carica):

ricoprire

bekleiden, ausüben

Wendungen:

ricoprire qn di qc fig

jemanden mit etw überhäufen

ricoperto [rikoˈperto] ADJ

1. ricoperto:

ricoperto

bedeckt

ricoperto

be-, überzogen

ricoperto di qc

mit etw bedeckt

2. ricoperto:

ricoperto di cioccolato

mit Schokoladenüberzug

3. ricoperto (di vegetazione):

ricoperto

überwachsen

ricoperto di qc

mit etw überwachsen

ricolorire <ricolorisco, ricolorisci> VERB trans

ricolorire

nachfärben

ricomparsa SUBST f la

1. ricomparsa:

ricomparsa

Wiedererscheinen nt

ricomparsa

Wiederauftreten nt

la ricomparsa di un sintomo

das Wiederauftreten eines Symptoms

2. ricomparsa (di persone):

ricomparsa

Wiederauftauchen nt

I . ricomporre [rikomˈporre] VERB trans

1. ricomporre:

ricomporre

wieder zusammensetzen, wieder zusammenfügen

2. ricomporre TYPO :

ricomporre

neu setzen

Wendungen:

ricomporre una lite fig

einen Streit beilegen

II . ricomporre [rikomˈporre] VERB

ricomporsi

sich wieder fassen

ricordarsi [rikorˈdarsi] VERB

1. ricordarsi:

ricordarsi (di) qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

ricordarsi di fare qc

daran denken, etw zu tun

2. ricordarsi (tenere a mente):

ricordarsi

sich (dat) merken

ricomprare [rikomˈpraːre] VERB trans

1. ricomprare:

ricomprare

zurückkaufen

2. ricomprare (riacquistare):

ricomprare

wieder kaufen

ricopiare [rikoˈpjaːre] VERB trans

1. ricopiare:

ricopiare

wieder abschreiben, wieder kopieren

2. ricopiare (trascrivere):

ricopiare

abschreiben, kopieren

ricopiare in bella

ins Reine schreiben

ricordino [rikorˈdiːno] SUBST m il

ricordino

kleines Andenken nt

ricorrere [riˈkorrere] VERB intr + es

1. ricorrere:

ricorrere

zurücklaufen

2. ricorrere fig :

ricorrere

zurückkehren

ricorrere con il pensiero a qc

in Gedanken zu etw zurückkehren

3. ricorrere:

ricorrere a qn

sich an jemanden wenden

4. ricorrere:

ricorrere a qc

auf etw (akk) zurückgreifen

5. ricorrere JUR :

ricorrere

Beschwerde einlegen

6. ricorrere (ripetersi nel tempo):

ricorrere

sich jähren

7. ricorrere (cadere):

ricorrere

fallen

ricorrere di venerdì

auf einen Freitag fallen

8. ricorrere (comparire):

ricorrere

(regelmäßig) wiederkehren

Wendungen:

ricorrere in giudizio

den Rechtsweg beschreiten

ricorsivo ADJ MAT LING

ricorsivo

rekursiv

funzione -a

rekursive Funktion